Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Victoria (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Victoria (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID GSxA
Created 2016, ഏപ്രി 19 4:35:00 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

WBB.Victoria015.720BlRy
Victoria.2015.720p.BRRip-MkvCage
Victoria.2015.720p.BluRay.x264-USURY
victoria.2015.bdrip.x264-bipolar
Victoria.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO
Victoria.2015.BDRip.x264-BiPOLAR

Subtitles preview

Filename
victoria.2015.bdrip.x264-bipolar
Name
victoria_2015_bdrip_x264-bipolar
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.000 00:00:8.000
  1. മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദർശിക്കുക
  2. http://www.malayalamsubtitles.org/
2 00:00:8.024 00:00:13.024
  1. മലയാളം സബ്ടൈറ്റില്‍: ഫസല്‍ റഹ്മാന്‍
3 00:05:30.330 00:05:31.832
  1. പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം :
  2. അവിടെ നല്ലതാണോ ?
4 00:05:46.763 00:05:48.431
  1. ലൈനില്‍ വരൂ.
5 00:05:59.568 00:06:4.114
  1. മൂന്നു നല്ല കാരണങ്ങള്‍ : നല്ല മാനസികാവസ്ഥ ,
  2. നമ്മള്‍ ഗംഭീരമായിട്ടുണ്ട് ...
6 00:06:9.119 00:06:11.580
  1. ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം മാത്രം ! എനിക്കറിയാം അവളെ !
7 00:06:23.758 00:06:27.220
  1. നമ്മള്‍ ശരിക്കും ബെര്‍ലിന്‍കാരാണ് !
8 00:06:28.346 00:06:30.432
  1. ഞാന്‍ ചുമ്മാ സംസാരിക്കയായിരുന്നു.
9 00:06:30.557 00:06:34.019
  1. നില്‍ക്ക്, ഞാന്‍ നമ്മുക്ക് പ്രവേശനം സംഘടിപ്പിക്കാം, ചങ്ങാതീ !
  2. - കൂട്ടരേ, മതി, പുറത്തു പോ ! .
10 00:06:35.228 00:06:36.730
  1. പോ ദൂരെ !
11 00:06:36.813 00:06:39.858
  1. സാരമില്ലെന്നേ, സാരമില്ല .
  2. - പണം ഇല്ലാതെ അകത്തു കടക്കാനാവില്ല .
12 00:06:40.108 00:06:43.069
  1. ഞാനെന്‍റെ ഡാന്‍സ് ഷൂ പ്രത്യേകം എടുത്തു !
  2. - അവനെ കൂടെ കൂട്ടിക്കോ .
13 00:06:43.320 00:06:46.323
  1. ബ്രദര്‍, ഫസ്സ് ഡാന്‍സ് ചെയ്യാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു !
  2. - വിട്ടോ!
14 00:06:51.328 00:06:53.788
  1. ഒരു ദിവസം ക്ലബ്ബ് ഞങ്ങളുടേതാകും .
15 00:06:54.164 00:06:57.417
  1. യാ, എന്ത് വേണേ പറഞ്ഞോ .

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 602
Number of lines 842
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 19K
Number of characters per line 23.53

No comments