Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Wolf Totem (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Wolf Totem (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID dmU_
Created 2016, ഫെബ്രു 11 4:43:21 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Wolf.Totem.2015.LiMiTED.DVDRip.x264-LPD
Wolf.Totem.2015.720p.BRRip.1GB.MkvCage.ml

Subtitles preview

Filename
Wolf.Totem.2015.720p.BRRip.1GB.MkvCage.ml
Name
wolf_totem_2015_720p_brrip_1gb_mkvcage_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.000 00:00:10.000
  1. മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദർശിക്കുക
  2. http://www.malayalamsubtitles.org/
2 00:00:10.024 00:00:15.024
  1. സബ്ടൈറ്റില്‍ പരിഭാഷ : പ്രമോദ് കുമാര്‍
3 00:01:50.587 00:01:52.778
  1. - ആ ബസ്സ് അങ്ങോട്ടേക്കല്ല.
  2. - എന്ത്?
4 00:01:59.230 00:02:1.767
  1. ഈ ബസ്സ് വുലാഗൈക്കുള്ളതാണോ?
5 00:02:7.720 00:02:9.541
  1. <i>ഇത് 1967ല്‍ നടന്നത്,</i>
6 00:02:9.970 00:02:12.043
  1. <i>കള്‍ച്ചറല്‍ റവല്യൂഷന്റെ രണ്ടാം വര്‍ഷം.</i>
7 00:02:12.303 00:02:15.569
  1. <i>നഗര വിദ്യാര്‍ത്ഥികളെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് അയ്ക്കപ്പെട്ട</i>
8 00:02:16.762 00:02:17.521
  1. വന്‍മതില്‍
9 00:02:18.137 00:02:20.202
  1. നോക്ക്, വന്‍മതില്‍
10 00:02:31.679 00:02:34.917
  1. <i>ഞാന്‍ സന്നദ്ധസേവകനായി.
  2. ആദ്യം പുറപ്പെട്ടവരില്‍ ഒരാളായി</i>
11 00:02:35.054 00:02:37.892
  1. <i>അതെങ്ങനെയൊക്കെ ഉള്ളതായാലും
  2. ഞാന്‍ മംഗോളിയയുടെ ഉള്‍പ്രദേശം തെരഞ്ഞെടുത്തു,
  3. </i>
12 00:02:37.972 00:02:39.600
  1. <i>ബീജിംഗിലെ അസ്വസ്ഥമായ കാലത്തെ
  2. പരുക്കന്‍ ജീവിതത്തില്‍ നിന്നും രക്ഷപ്പെടുമെന്ന്</i>
13 00:02:39.629 00:02:43.703
  1. <i>എന്നില്‍ വളരെ ആവേശമുണര്‍ത്തി </i>
14 00:03:51.770 00:03:54.451
  1. - എന്റെ പുസ്തകങ്ങള്‍ മറക്കണ്ട.
  2. - ഗുഡ്‌ബൈ.
15 00:03:55.477 00:03:57.768
  1. നമുക്ക് കാണാം.

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 922
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 34K
Number of characters per line 27.84

No comments