Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Wolf Totem (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Wolf Totem (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID dmU_
Created 2016, ഫെബ്രു 11 4:43:21 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Wolf.Totem.2015.LiMiTED.DVDRip.x264-LPD
Wolf.Totem.2015.720p.BRRip.1GB.MkvCage.ml

Subtitles preview

Filename
Wolf.Totem.2015.720p.BRRip.1GB.MkvCage.ml
Name
wolf_totem_2015_720p_brrip_1gb_mkvcage_ml
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.000 00:00:10.000
  1. മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദർശിക്കുക
  2. http://www.malayalamsubtitles.org/
2 00:00:10.024 00:00:15.024
  1. സബ്ടൈറ്റില്‍ പരിഭാഷ : പ്രമോദ് കുമാര്‍
3 00:01:50.587 00:01:52.778
  1. - ആ ബസ്സ് അങ്ങോട്ടേക്കല്ല.
  2. - എന്ത്?
4 00:01:59.230 00:02:1.767
  1. ഈ ബസ്സ് വുലാഗൈക്കുള്ളതാണോ?
5 00:02:7.720 00:02:9.541
  1. <i>ഇത് 1967ല്‍ നടന്നത്,</i>
6 00:02:9.970 00:02:12.043
  1. <i>കള്‍ച്ചറല്‍ റവല്യൂഷന്റെ രണ്ടാം വര്‍ഷം.</i>
7 00:02:12.303 00:02:15.569
  1. <i>നഗര വിദ്യാര്‍ത്ഥികളെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് അയ്ക്കപ്പെട്ട</i>
8 00:02:16.762 00:02:17.521
  1. വന്‍മതില്‍
9 00:02:18.137 00:02:20.202
  1. നോക്ക്, വന്‍മതില്‍
10 00:02:31.679 00:02:34.917
  1. <i>ഞാന്‍ സന്നദ്ധസേവകനായി.
  2. ആദ്യം പുറപ്പെട്ടവരില്‍ ഒരാളായി</i>
11 00:02:35.054 00:02:37.892
  1. <i>അതെങ്ങനെയൊക്കെ ഉള്ളതായാലും
  2. ഞാന്‍ മംഗോളിയയുടെ ഉള്‍പ്രദേശം തെരഞ്ഞെടുത്തു,
  3. </i>
12 00:02:37.972 00:02:39.600
  1. <i>ബീജിംഗിലെ അസ്വസ്ഥമായ കാലത്തെ
  2. പരുക്കന്‍ ജീവിതത്തില്‍ നിന്നും രക്ഷപ്പെടുമെന്ന്</i>
13 00:02:39.629 00:02:43.703
  1. <i>എന്നില്‍ വളരെ ആവേശമുണര്‍ത്തി </i>
14 00:03:51.770 00:03:54.451
  1. - എന്റെ പുസ്തകങ്ങള്‍ മറക്കണ്ട.
  2. - ഗുഡ്‌ബൈ.
15 00:03:55.477 00:03:57.768
  1. നമുക്ക് കാണാം.

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 922
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 34K
Number of characters per line 27.84

No comments