Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Zootopia (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk Zootopia (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID -CdE
Created 2017, മേയ് 21 4:37:15 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Zootopia.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].MAL
Zootopia.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
Zootopia.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Zootopia.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
Zootopia.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS
Zootopia.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Zootopia.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage
Zootopia.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Zootopia.2016.BDRip.x264-SPARKS
Zootopia.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO
Zootopia.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
Zootopia.2016.BRRip.XViD-ETRG
Zootopia.2016.480p.bluray.x264.rmteam

Subtitles preview

Filename
Zootopia.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].MAL
Name
zootopia_2016_720p_bluray_x264-[yts_ag]_mal
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:25.600
  1. പരിഭാഷ: ശ്യാം കൃഷ്ണ
  2. www.malayalamsubtitles.com
2 00:01:0.840 00:01:6.370
  1. ഭയം,വിശ്വാസവഞ്ചന,രക്തദാഹം.
3 00:01:6.520 00:01:8.340
  1. ആയിരം വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ്,
4 00:01:8.440 00:01:11.808
  1. ഈ ശക്തികളായിരുന്നു നമ്മുടെ ലോകം ഭരിച്ചിരുന്നത്.
5 00:01:11.960 00:01:14.884
  1. ഇരകള്‍ ഇരപിടിച്ചുതിന്നുന്നവരെ പേടിച്ചിരുന്ന ഒരു ലോകം.
6 00:01:15.440 00:01:20.207
  1. ഇരപിടിയന്മാര്‍ക്ക് അനിയന്ത്രിതമായ ഒരു ത്വരയായിരുന്നു..
7 00:01:20.360 00:01:22.567
  1. പരുക്കേല്പ്പിക്കാന്‍...മാന്തിക്കീറാന്‍.....
8 00:01:25.120 00:01:27.521
  1. രക്തം! രക്തം! രക്തം!
9 00:01:34.520 00:01:36.727
  1. പിന്നെ മരണം.
10 00:01:43.160 00:01:45.766
  1. പിന്നീട്,ലോകം രണ്ടായി വിഭജിച്ചു..
11 00:01:45.920 00:01:46.967
  1. ഹിംസ്രജന്തുക്കളും....
12 00:01:47.920 00:01:49.524
  1. പിന്നെ പാവം ഇരകളും.
13 00:01:53.680 00:01:56.001
  1. പക്ഷെ കാലങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം നമ്മള്‍ പരിണമിച്ചു.
14 00:01:56.160 00:01:59.801
  1. പ്രാകൃതമായ രീതികള്‍ക്കതീതമായി നീങ്ങി..
15 00:01:59.960 00:02:3.851
  1. ഇപ്പോള്‍,ഇരകളും ഇരപിടിയന്മാരും ഐക്യത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.

Statistics

Number of downloads 59
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 59K
Number of characters per line 30.0

No comments