Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Zootopia (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk Zootopia (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID -CdE
Created 2017, മേയ് 21 4:37:15 PM
Contributor Anonymous
Language Malayalam
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Zootopia.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].MAL
Zootopia.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
Zootopia.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Zootopia.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
Zootopia.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS
Zootopia.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Zootopia.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage
Zootopia.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Zootopia.2016.BDRip.x264-SPARKS
Zootopia.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO
Zootopia.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
Zootopia.2016.BRRip.XViD-ETRG
Zootopia.2016.480p.bluray.x264.rmteam

Subtitles preview

Filename
Zootopia.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].MAL
Name
zootopia_2016_720p_bluray_x264-[yts_ag]_mal
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:25.600
  1. പരിഭാഷ: ശ്യാം കൃഷ്ണ
  2. www.malayalamsubtitles.com
2 00:01:0.840 00:01:6.370
  1. ഭയം,വിശ്വാസവഞ്ചന,രക്തദാഹം.
3 00:01:6.520 00:01:8.340
  1. ആയിരം വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ്,
4 00:01:8.440 00:01:11.808
  1. ഈ ശക്തികളായിരുന്നു നമ്മുടെ ലോകം ഭരിച്ചിരുന്നത്.
5 00:01:11.960 00:01:14.884
  1. ഇരകള്‍ ഇരപിടിച്ചുതിന്നുന്നവരെ പേടിച്ചിരുന്ന ഒരു ലോകം.
6 00:01:15.440 00:01:20.207
  1. ഇരപിടിയന്മാര്‍ക്ക് അനിയന്ത്രിതമായ ഒരു ത്വരയായിരുന്നു..
7 00:01:20.360 00:01:22.567
  1. പരുക്കേല്പ്പിക്കാന്‍...മാന്തിക്കീറാന്‍.....
8 00:01:25.120 00:01:27.521
  1. രക്തം! രക്തം! രക്തം!
9 00:01:34.520 00:01:36.727
  1. പിന്നെ മരണം.
10 00:01:43.160 00:01:45.766
  1. പിന്നീട്,ലോകം രണ്ടായി വിഭജിച്ചു..
11 00:01:45.920 00:01:46.967
  1. ഹിംസ്രജന്തുക്കളും....
12 00:01:47.920 00:01:49.524
  1. പിന്നെ പാവം ഇരകളും.
13 00:01:53.680 00:01:56.001
  1. പക്ഷെ കാലങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം നമ്മള്‍ പരിണമിച്ചു.
14 00:01:56.160 00:01:59.801
  1. പ്രാകൃതമായ രീതികള്‍ക്കതീതമായി നീങ്ങി..
15 00:01:59.960 00:02:3.851
  1. ഇപ്പോള്‍,ഇരകളും ഇരപിടിയന്മാരും ഐക്യത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 59K
Number of characters per line 30.0

No comments