Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 02/05/2017 5:24:28 PTG

Subtitles 'GPND/5908c0adeeb918449c6f6be4' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie A Dog's Purpose (2017).

Informasi Tayangan

Tajuk A Dog's Purpose (2017)
Jenis Movie

Info sarikata

ID GPND
Created 02/05/2017 5:41:02 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Dogs.Purpose.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
A.Dogs.Purpose.2017.BRRip.XviD.MP3-RARBG
A.Dogs.Purpose.2017.1080p.BluRay.x264-AMIABLE
A.Dogs.Purpose.2017.720p.BluRay.X264-AMIABLE
A.Dogs.Purpose.2017.BRRip.XviD.AC3-RARBG
A.Dogs.Purpose.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
A Dog's Purpose (2017).BluRay.

Subtitles preview

Filename
A dog's purpose - Kuning
Name
a dog's purpose - kuning
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:44.850 00:00:49.850
  1. <font color="#008080">SUB BY EGN</font>
2 00:00:58.508 00:01:0.609
  1. <font color="#ffff00"><i>Apa maknanya kehidupan?</i></font>
3 00:01:2.679 00:01:4.680
  1. <font color="#ffff00"><i>Apakah matlamat kita disini?</i></font>
4 00:01:7.751 00:01:10.519
  1. <font color="#ffff00"><i>Adakah Ada matlamat disebalik semua ini?</i></font>
5 00:01:14.959 00:01:17.393
  1. <font color="#ffff00"><i>Pertama, saya tidak tahu apa yang berlaku.</i></font>
6 00:01:17.395 00:01:19.595
  1. <font color="#ffff00"><i>Saya tak nampak apa-apa pun.</i></font>
7 00:01:20.797 00:01:23.265
  1. <font color="#ffff00"><i>Terasa hangat.</i></font>
8 00:01:23.267 00:01:25.935
  1. <font color="#ffff00"><i>Saya mempunyai ibu.</i></font>
9 00:01:25.937 00:01:28.203
  1. <font color="#ffff00"><i>Setiap hari rasa seronok.</i></font>
10 00:01:29.439 00:01:31.607
  1. <font color="#ffff00"><i>Adakah berseronok itu adalah matlamatnya?</i></font>
11 00:01:31.609 00:01:33.909
  1. <font color="#ffff00"><i>Kesimpulannya?</i></font>
12 00:01:33.911 00:01:37.112
  1. <font color="#ffff00"><i>Tidak, tak mungkin semudah itu.</i></font>
13 00:01:39.249 00:01:40.816
  1. <font color="#ffff00">Ada seekor disini.</font>
14 00:01:41.953 00:01:43.385
  1. <font color="#ffff00"><i>Dan berakhirlah semuanya.</i></font>
15 00:01:43.387 00:01:45.688
  1. <font color="#ffff00">Untuk awak.</font>

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.17
Number of characters 98K
Number of characters per line 48.51

No comments