Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Adventureland (2009).

Informasi Tayangan

Tajuk Adventureland (2009)
Jenis Movie

Info sarikata

ID l91C
Created 26/01/2017 1:54:01 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Adventureland (2009) BluRay

Subtitles preview

Filename
Adventureland.2009.ms
Name
adventureland_2009_ms
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:7.630 00:01:10.190
  1. Hei, awak nak keluar dari sini?
2 00:01:12.030 00:01:15.730
  1. - Parti yang hebat, bukan?
  2. - Ya.
3 00:01:18.770 00:01:21.260
  1. Tidakkah aneh apabila semua ini...
4 00:01:21.310 00:01:23.780
  1. ...berlaku di hujung semester?
5 00:01:23.810 00:01:25.210
  1. Awak dan saya.
6 00:01:25.980 00:01:27.280
  1. James...
7 00:01:29.620 00:01:32.180
  1. Saya rasa saya
  2. tak boleh jumpa awak lagi.
8 00:01:32.620 00:01:35.490
  1. Awak tak...
  2. Apa maksud awak?
9 00:01:37.960 00:01:39.150
  1. Maaf.
10 00:01:46.000 00:01:47.470
  1. Perempuan memang tak dapat dijangka.
11 00:01:47.500 00:01:50.830
  1. - Awak baru mula keluar bersama minggu lepas.
  2. - 11 hari lepas.
12 00:01:50.870 00:01:53.170
  1. Awak tak cakap dia
  2. awak masih teruna, bukan?
13 00:01:53.210 00:01:56.180
  1. - Itu tiada kaitan dengan hal ini.
  2. - Oh, tuhan. Brennan.
14 00:01:56.210 00:01:58.370
  1. - Apa?
  2. - Awak cakap! Awak dah janji dengan saya!
15 00:01:58.410 00:02:0.350
  1. Saya tak tipu
  2. orang yang saya sayang.

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.68
Number of characters 50K
Number of characters per line 22.26

No comments