Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 14/05/2016 10:18:50 PG

Subtitles 'fnVA/5736fb66d776d914516a97d8' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked (2011).


Info sarikata

ID fnVA
Created 14/05/2016 10:18:53 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Alvin And The Chipmunks Chipwrecked[2011]DVDRip XviD-ETRG

Subtitles preview

Filename
Alvin And The Chipmunks Chipwrecked[2011]DVDRip XviD-ETRG
Name
alvin and the chipmunks chipwrecked[2011]dvdrip xvid-etrg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:29.880 00:01:32.565
  1. Okay. Baiklah, satu, dua, tiga...
2 00:01:32.716 00:01:35.067
  1. Kamu semua! Satu...
3 00:01:35.636 00:01:38.446
  1. Tunggu. Semua, jangan bergerak!
4 00:01:39.039 00:01:41.766
  1. - Di mana Alvin?
  2. - Hei, Dave.
5 00:01:44.712 00:01:46.393
  1. - Ke mana awak pergi?
  2. - Ke mana saya pergi?
6 00:01:46.422 00:01:47.856
  1. Cuba nak naik kapal ini.
7 00:01:48.007 00:01:50.817
  1. Dah buat pun.
  2. Saya juga dah tengok bilik kita...
8 00:01:50.968 00:01:52.569
  1. ...saya dah chop katil
  2. paling dekat tingkap...
9 00:01:52.720 00:01:55.363
  1. ...pesankan kita minuman...
10 00:01:55.514 00:01:57.949
  1. ...dan daftarkan kita
  2. untuk luncur payung terjun.
11 00:01:58.100 00:01:59.861
  1. Awak terlalu muda
  2. untuk luncur payung terjun.
12 00:01:59.977 00:02:2.120
  1. Saya sangka kita nak bercuti
  2. untuk berseronok.
13 00:02:2.271 00:02:5.540
  1. Jangan risau, percutian keluarga
  2. memang tentang keseronokan.
14 00:02:5.691 00:02:7.584
  1. Tapi kita kena tetapkan
  2. peraturan dahulu.
15 00:02:7.735 00:02:10.795
  1. Mari mula dengan tak boleh chop
  2. katil hingga semua ada di bilik.

Statistics

Number of downloads 5
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 35K
Number of characters per line 21.03

No comments