Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 24/07/2015 1:16:53 PTG

Subtitles 'xVA9/55b23abad776d963044a304a' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Arrow (2012) S03E23.

Episode information

Tajuk Arrow (2012)
Jenis TV Series
Musim 3
Episod 23
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Info sarikata

ID xVA9
Created 24/07/2015 1:27:19 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arrow.S03E23.HDTV.x264-LOL
Arrow.S03E23.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
Arrow.S03E23.HDTV.x264-ChameE
Arrow.S03E23.480p.HDTV.x264-mSD
Arrow.S03E23.480p.HDTV.X264-DIMENSION
Arrow.S03E23.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Arrow.S03E23.HDTV.XviD-AFG
Arrow.S03E23.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
Arrow.S03E23.480p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
arrow_s03e23_480p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.398 00:00:2.202
  1. Musim ini di "Arrow"...
2 00:00:2.276 00:00:6.258
  1. Saya pernah di beritahu seorang lelaki
  2. tak boleh hidup dengan dua nama.
3 00:00:6.260 00:00:8.894
  1. Saya fikir dapat jadi
  2. saya dan Arrow,
4 00:00:8.896 00:00:10.229
  1. tapi tak boleh.
5 00:00:10.231 00:00:11.964
  1. Saya melihat dalam mata awak--
6 00:00:11.966 00:00:14.099
  1. pergelutan yang awak alami
  2. dengan identiti berganda awak.
7 00:00:14.101 00:00:16.935
  1. Saya ketua Iblis.
  2. Saya nak awak ambil tempat saya.
8 00:00:16.937 00:00:20.072
  1. Saya nak awak jadi
  2. Ra's al Ghul seterusnya.
9 00:00:20.074 00:00:22.307
  1. Oliver Queen adalah Arrow.
10 00:00:22.309 00:00:24.276
  1. Saya dah tangkap awak.
11 00:00:24.278 00:00:25.811
  1. Tiada lagi Arrow.
12 00:00:25.813 00:00:27.946
  1. Ra's rampas itu dari awak.
13 00:00:29.582 00:00:32.284
  1. Terimalah takdir awak
  2. sebagai pewaris Iblis,
14 00:00:32.286 00:00:35.187
  1. dan Ra's al Ghul
  2. akan kembalikan adik awak.
15 00:00:35.189 00:00:39.324
  1. Selama ini,
  2. Saya keliru dengan jatidiri saya.

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 691
Number of lines 941
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 21K
Number of characters per line 22.48

No comments