Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 08/10/2015 8:52:28 PTG

Subtitles 'BBM-/5616d783d776d945f54a2729' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Arrow (2012) S04E01.

Episode information

Tajuk Arrow (2012)
Jenis TV Series
Musim 4
Episod 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Info sarikata

ID BBM-
Created 08/10/2015 8:57:55 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arrow_S04E01_All_HDTV_malay_ghiqrandal
Arrow.S04E01.HDTV.x264-LOL
Arrow_S04E01_All_HDTV_ghiqrandal

Subtitles preview

Filename
Arrow_S04E01_All_HDTV_malay_ghiqrandal
Name
arrow_s04e01_all_hdtv_malay_ghiqrandal
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.278 00:00:2.845
  1. Musim lepas dalam
  2. "Arrow"...
2 00:00:2.914 00:00:5.142
  1. Adakah berbaloi,
  2. semua kesakitan dan kesengsaraan..
3 00:00:5.143 00:00:6.676
  1. ..yang awak bawa balik
  2. dari pulau itu?
4 00:00:6.678 00:00:8.044
  1. Tujuan saya balik
  2. adalah..
5 00:00:8.046 00:00:10.580
  1. ..untuk cuba selamatkan semua
  2. orang dalam bandar ini.
6 00:00:10.582 00:00:11.681
  1. Awak dah
  2. salah orang.
7 00:00:11.683 00:00:12.749
  1. Oliver Queen
  2. bukanlah Arrow.
8 00:00:12.751 00:00:13.950
  1. Sayalah yang
  2. sebenarnya.
9 00:00:15.086 00:00:17.153
  1. Semua orang fikir
  2. Arrow dah mati,
10 00:00:17.155 00:00:19.322
  1. ..dan itu bermaksud Oliver Queen
  2. memang tak bersalah.
11 00:00:19.324 00:00:21.291
  1. Bila saya menyertai "The League",
  2. saya bekerjasama dengan orang lain.
12 00:00:21.293 00:00:23.726
  1. Damian Darhk.
  2. Damian masih teruskan dengan cara "The league",
13 00:00:23.728 00:00:27.397
  1. ..tapi melalui organisasinya sendiri
  2. yang dipenuhi dengan ramai egen.
14 00:00:27.399 00:00:28.364
  1. John?
15 00:00:28.366 00:00:29.899
  1. Ada sesuatu yang
  2. tak kena.

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 822
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.78
Number of characters 30K
Number of characters per line 20.93

No comments