Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 30/10/2015 7:52:12 PTG

Subtitles '7lQ-/5633ca64eeb9187747253293' identified language differs from defined language.
Poster for Arrow (2012) S04E04.

Episode information

Tajuk Arrow (2012)
Jenis TV Series
Musim 4
Episod 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Info sarikata

ID 7lQ-
Created 30/10/2015 7:57:46 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arrow.S04E04.HDTV.x264-LOL
Arrow_S04E04_All_HDTV_malay_ghiqrandal
Arrow_S04E04_All_HDTV_ghiqrandal

Subtitles preview

Filename
Arrow_S04E04_All_HDTV_malay_ghiqrandal
Name
arrow_s04e04_all_hdtv_malay_ghiqrandal
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.164 00:00:3.150
  1. Nama saya Oliver Queen.
2 00:00:3.373 00:00:4.739
  1. Selepas lima tahun di dalam
  2. tempat yang menyeksakan,
3 00:00:4.741 00:00:6.841
  1. ..saya telah kembali
  2. dengan satu tujuan.
4 00:00:6.843 00:00:8.843
  1. Untuk selamatkan
  2. bandar saya.
5 00:00:8.845 00:00:10.445
  1. Tapi kemunculan lama saya
  2. masih belum mencukupi.
6 00:00:10.447 00:00:12.681
  1. Saya perlu jadi
  2. seseorang yang lain.
7 00:00:12.683 00:00:15.183
  1. Saya perlu jadi
  2. sesuatu yang lain.
8 00:00:15.333 00:00:18.200
  1. Saya perlu menjadi
  2. Green Arrow.
9 00:00:19.150 00:00:21.117
  1. Sebelum ini
  2. dalam "Arrow"...
10 00:00:21.119 00:00:23.219
  1. Saya tak akan
  2. bunuh awak,
11 00:00:23.221 00:00:25.855
  1. ..tapi awak mesti percayakan saya,
  2. atau kita berdua akan mati.
12 00:00:25.857 00:00:29.058
  1. Bandar ini perlukan seseorang yang
  2. berani berdiri di hadapan orang,
13 00:00:29.060 00:00:30.994
  1. ..bukannya seseorang yang hanya
  2. sembunyi di balik bayang.
14 00:00:30.996 00:00:32.629
  1. Saya akan bertanding
  2. untuk jadi Datuk Bandar.
15 00:00:32.631 00:00:34.597
  1. Memang satu kejutan.

Statistics

Number of downloads 10
Number of units 817
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.66
Number of characters 28K
Number of characters per line 20.85

No comments