Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 12/02/2017 10:45:06 PTG

Subtitles 'SBND/58a0e554d776d9019b193976' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Arrow (2012) S05E12.

Episode information

Tajuk Arrow (2012)
Jenis TV Series
Musim 5
Episod 12
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Info sarikata

ID SBND
Created 12/02/2017 10:50:13 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arrow.S05E12.HDTV.XviD-FUM
Arrow.S05E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Arrow.S05E12.HDTV.x264-LOL
Arrow.S05E12.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
arrow.512.hdtv-lol[ettv]

Subtitles preview

Filename
arrow.512.hdtv-lol[ettv]
Name
arrow_512_hdtv-lol[ettv]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.420 00:00:3.438
  1. Nama saya Oliver Queen.
2 00:00:3.605 00:00:4.900
  1. Selepas 5 tahun menghilang,
3 00:00:5.000 00:00:6.781
  1. saya kembali dengan satu tujuan--
4 00:00:6.881 00:00:8.180
  1. untuk menyelamatkan bandar saya.
5 00:00:8.739 00:00:11.140
  1. Kini, saya menghadapinya
  2. dengan dua jati diri yang berbeza.
6 00:00:11.142 00:00:13.509
  1. Pada waktu siang, saya memimpin
  2. Star City sebagai Datuk Bandar,
7 00:00:13.511 00:00:15.677
  1. tapi pada waktu malam,
  2. saya adalah orang yang lain.
8 00:00:15.679 00:00:17.946
  1. saya... sesuatu yang lain.
9 00:00:17.948 00:00:20.015
  1. sayalah Green Arrow.
10 00:00:21.118 00:00:22.885
  1. Sebelum ini di "Arrow"...
11 00:00:22.887 00:00:24.887
  1. saya betul-betul minta maaf
  2. tentang ini, Sarjan.
12 00:00:24.889 00:00:26.388
  1. awak ke sini bukan untuk menyelamatkan
  2. pemicunya. awak mencurinya.
13 00:00:26.390 00:00:27.923
  1. awak mahu baca pengakuan awak
  2. sebelum awak menandatanganinya?
14 00:00:27.925 00:00:29.258
  1. awak yang buat ini!
15 00:00:29.260 00:00:31.860
  1. Tiada siapa yang percaya cerita awak.

Statistics

Number of downloads 53
Number of units 863
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 31K
Number of characters per line 26.52

No comments