Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 24/03/2017 7:49:39 PTG

Subtitles 'to5D/58d57828d776d9058f193a30' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Arrow (2012) S05E17.

Episode information

Tajuk Arrow (2012)
Jenis TV Series
Musim 5
Episod 17
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Info sarikata

ID to5D
Created 24/03/2017 7:54:59 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arrow.S05E17.HDTV.XviD-FUM
Arrow.S05E17.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
arrow.517.hdtv-lol[ettv]
Arrow.S05E17.HDTV.x264-LOL
Arrow.S05E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
arrow.517.hdtv-lol[ettv]
Name
arrow_517_hdtv-lol[ettv]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.702 00:00:2.111
  1. Sebelum ini di "Arrow"....
2 00:00:2.112 00:00:3.345
  1. saya juga ada kampung,
3 00:00:3.347 00:00:5.803
  1. di mana pemerintahannya dijalankan oleh
  2. seorang bernama Kovar yang begitu berkuasa.
4 00:00:5.804 00:00:7.671
  1. awak akan pergi ke Rusia
  2. dan mencari keluarga saya
5 00:00:7.673 00:00:9.973
  1. dan beritahu kepada mereka apa
  2. yang berlaku pada saya dan Vlad.
6 00:00:11.110 00:00:12.342
  1. Maafkan saya.
7 00:00:15.132 00:00:16.244
  1. Jika awak membunuh saya...
8 00:00:16.268 00:00:18.571
  1. awak hanya akan membunuh diri awak sendiri.
9 00:00:19.685 00:00:22.335
  1. Beritahu saya siapa Prometheus sebenarnya.
10 00:00:22.435 00:00:24.295
  1. saya rasa awak tahu apa
  2. yang saya sedang buat, hah?
11 00:00:24.296 00:00:26.229
  1. Ingat, saya selalu 10 langkah di depan awak.
12 00:00:27.666 00:00:28.899
  1. Apa yang berlaku?
13 00:00:28.901 00:00:30.801
  1. - Chase tiada.
  2. - Begitu juga Oliver.
14 00:00:30.803 00:00:32.302
  1. Kita hanya perlu yakin yang
  2. Chase sudah membawa Oliver.
15 00:00:32.304 00:00:33.437
  1. Pastikan dia terseksa.

Statistics

Number of downloads 57
Number of units 689
Number of lines 880
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 22K
Number of characters per line 25.9

No comments