Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 21/02/2016 1:19:27 PTG

Subtitles 'AYE_/56c9b958d776d9584e4ad2aa' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Backcountry (2014).

Informasi Tayangan

Tajuk Backcountry (2014)
Jenis Movie

Info sarikata

ID AYE_
Created 21/02/2016 1:24:31 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Backcountry.2014.1080p.BluRay.x264.EIDZ GANU
Backcountry.1080p.BluRay.x264.AAC-ETRG
Backcountry.720p.BluRay.x264.YIFY

Subtitles preview

Filename
Backcountry.2014.1080p.BluRay.x264.EIDZ GANU
Name
backcountry_2014_1080p_bluray_x264_eidz ganu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:15.723 00:01:19.723
  1. DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!!!!!!!!!
  2. SELAMAT MENONTON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2 00:01:23.727 00:01:25.328
  1. Awak dah siap?
3 00:01:51.288 00:01:54.159
  1. - Macamana kerjaan ku?
  2. - Betul ke awak mahu tahu?
4 00:01:54.259 00:01:57.762
  1. "Adakah teman lelaki awak
  2. sering mengikut caranya?"
5 00:01:57.862 00:01:59.264
  1. Ya.
6 00:01:59.964 00:02:2.467
  1. "Adakah dia akan mengaku bila dia buat kesalahan?"
7 00:02:2.567 00:02:4.636
  1. Tidak pernah.
8 00:02:4.936 00:02:7.055
  1. Adakah teman lelaki awak tahu
  2. macamana mahu menyalakan api tanpa mancis?
9 00:02:7.155 00:02:9.507
  1. Jawapannya adalah D, siapa peduli.
10 00:02:9.807 00:02:13.278
  1. - A, ya. Sangat bagus.
  2. - Maaf, soalan itu tiada di sini.
11 00:02:13.378 00:02:16.446
  1. - Ia seharusnya berada di dalam sana.
  2. - Maaf. Jadi awak masih kosong.
12 00:02:37.869 00:02:41.071
  1. - Tidak!
  2. - Ya!
13 00:04:1.385 00:04:3.621
  1. - Hello?
  2. - Hei.
14 00:04:3.721 00:04:6.421
  1. - Sebentar ya?
  2. - Ya, susah tentu.
15 00:04:6.521 00:04:8.593
  1. - Awak apa khabar'?
  2. - Bagus, bagus, bagus.

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 588
Number of lines 870
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 24K
Number of characters per line 27.68

No comments