Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Bahubali: The Beginning (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Bahubali: The Beginning (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID 3n8-
Created 14/11/2015 3:03:05 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Bahubali (2015) 720p Blu-ray x264 Hindi DTS 5.1 ESub [DDR]
Bahubali.2015.1080p.Blu-ray.x264.DTS.5.1.ESub[DDR]
Baahubali.The.Beginning.2015.1080p.mHD.Blu-Ray.x264.5.1.AAC.Esubs[DDR]
Bahubali.2015.720p.Blu-ray.x264.DTS.5.1.ESub[DDR]
Bahubali: The Beginning-2015-All-BluRayRip-Apiq-Ader
Baahubali.2015.720p.mHD.Blu-Ray.x264.5.1.AAC.Esubs[DDR]
Baahubali.2015.Blu-ray.Remux.1080p.AVC-HD.Dolby.ATMOS.7.1.ESub[DDR-Exclusive]
Bahubali.2015.Blu-Ray.1080p.x264.AC3.5.1...Hon3y
Bahubali.2015.Hindi.720p.BluRay.x264.DTS.DrC.Exclusive
Bahubali.2015.1080p.Blu-ray.x264.DTS.5.1.ESub-Masti
Bahubali.2015.1080p.BluRay.x264.DTS.HDMA.5.1.Hon3y
Bahubali.2015.Hindi.720p.BluRay.x264.AAC.5.1.Hon3y

Subtitles preview

Filename
Kuning Baahubali The Beginning (2015)
Name
kuning baahubali the beginning (2015)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:50.000 00:01:52.000
  1. <font color="#ffff00">Subtitle by: Apiq Ader</font>
2 00:03:31.795 00:03:43.795
  1. <font color="#ffff00"><i>Mimpi indah dan
  2. peritnya kesakitan hati,..</i></font>
3 00:03:45.809 00:03:54.945
  1. <font color="#ffff00"><i>...menusuk ke lubuk jiwa sungai ini
  2. yang bernama kehidupan.</i></font>
4 00:03:57.404 00:04:7.007
  1. <font color="#ffff00"><i>Tika sebuah gunung besar
  2. terbentang pada laluannya,...</i></font>
5 00:04:8.915 00:04:19.715
  1. <font color="#ffff00"><i>...ia membelah batu
  2. untuknya terus mengalir.</i></font>
6 00:04:21.386 00:04:26.386
  1. <font color="#ffff00"><i>Tak dapat dihenti,...</i></font>
7 00:04:27.911 00:04:38.511
  1. <font color="#ffff00"><i>...tidak akan habis
  2. sungai bernama kehidupan ini.</i></font>
8 00:04:39.404 00:04:45.862
  1. <font color="#ffff00"><i>Digelar sungai kehidupan.</i></font>
9 00:07:36.039 00:07:37.541
  1. <font color="#ffff00">Tuhan Shiva!</font>
10 00:07:41.169 00:07:43.812
  1. <font color="#ffff00">Atas segala dosa
  2. yang aku telah lakukan,...</font>
11 00:07:43.871 00:07:45.594
  1. <font color="#ffff00">...ambillah nyawa aku
  2. jika itu penebusnya!</font>
12 00:07:45.799 00:07:49.520
  1. <font color="#ffff00">Tapi budak ini perlu hidup.</font>
13 00:07:50.178 00:07:54.684
  1. <font color="#ffff00">Dia perlu hidup demi emaknya
  2. yang sedang menantinya.</font>
14 00:07:54.883 00:07:57.903
  1. <font color="#ffff00">Dia perlu hidup untuk
  2. menaiki takhta Mahishmati.</font>
15 00:07:58.103 00:08:1.653
  1. <font color="#ffff00">Mahendra Baahubali mesti hidup!</font>

Statistics

Number of downloads 182
Number of units 895
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 60K
Number of characters per line 42.27

No comments