Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 24/07/2015 10:04:48 PG

Subtitles 'V1A9/55b20dbad776d963044a302a' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Big Game (2014).

Informasi Tayangan

Tajuk Big Game (2014)
Jenis Movie

Info sarikata

ID V1A9
Created 24/07/2015 10:10:12 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Big Game (2014) 720p BluRay 800MB

Subtitles preview

Filename
Big Game 2014 BR
Name
big game 2014 br
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:16.897 00:00:21.897
  1. Sarikata BM oleh din1705.
2 00:01:2.261 00:01:3.768
  1. Ada kenal sesiapa?
3 00:01:5.242 00:01:7.823
  1. Ya, itu ayah.
4 00:01:11.261 00:01:13.550
  1. Masa tu ayah 13 tahun,
  2. sama macam kamu sekarang.
5 00:01:14.950 00:01:17.644
  1. - Gementar ke?
  2. - Ya.
6 00:01:19.146 00:01:22.472
  1. Jangan fikir banyak, buat je.
7 00:01:25.370 00:01:27.233
  1. Nanti foto saya akan
  2. digantung disana?
8 00:01:27.627 00:01:29.228
  1. Itu terserah pada kamu.
9 00:01:30.375 00:01:32.858
  1. Bahagian ayah selesai di sini.
10 00:01:33.895 00:01:35.965
  1. Sekarang terpulang kamu sendiri.
11 00:01:40.553 00:01:42.069
  1. Semua dah tunggu.
12 00:01:43.210 00:01:45.542
  1. Saya nak tunggu sekejap.
13 00:01:46.650 00:01:48.145
  1. Jangan lama sangat.
14 00:03:29.876 00:03:33.880
  1. <i>ABC Memburu.
  2. Jilid Empat, untuk yang baru bermula.</i>
15 00:03:34.381 00:03:36.884
  1. <i>Menarik perhatian rusa ke dalam
  2. lapang sasar kamu </i>.

Statistics

Number of downloads 9
Number of units 861
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 27K
Number of characters per line 23.25

No comments