Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 05/06/2017 6:55:14 PG

Subtitles 'Kk5E/59350042d776d9195f176dea' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Black Mirror (2011) S03E01.

Episode information

Tajuk Black Mirror (2011)
Jenis TV Series
Musim 3
Episod 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Info sarikata

ID Kk5E
Created 05/06/2017 6:55:17 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Black.Mirror.S03E01.WebRip.x264-SKGTV.nonton01.com

Subtitles preview

Filename
Black.Mirror.S03E01.WebRip.x264-SKGTV.nonton01.com
Name
black_mirror_s03e01_webrip_x264-skgtv_nonton01_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.706 00:00:17.114
  1. - <font color="#D81D1D">Synced and corrected by VitoSilans</font> -
  2. <font color="#138CE9">www.Addic7ed.com</font>...
2 00:00:26.763 00:00:34.303
  1. - <font color="#D81D1D">Diterjemahkan oleh</font> -
  2. <font color="#138DE9">htri</font>...
3 00:00:35.327 00:00:40.827
  1. Resync to SKGTV oleh Anyink - nonton01.com
4 00:01:9.578 00:01:12.354
  1. - Hi, Lacie!
  2. - Hi!
5 00:02:8.538 00:02:9.874
  1. Ryan?
6 00:02:11.538 00:02:12.818
  1. Ryan!
7 00:02:20.098 00:02:22.834
  1. - Aku sedang memegang bom!
  2. - Ayolah!
8 00:02:22.858 00:02:24.434
  1. Maaf teman-teman.
9 00:02:24.458 00:02:30.194
  1. Pemilik rumah mengirim pembeli kesini
  2. hari ini jadi... pakai celanamu.
10 00:02:30.218 00:02:34.554
  1. Mungkin jika aku tidak memakainya,
  2. mereka akan ketakutan dan pergi sehingga
  3. kita bisa tinggal disini.
11 00:02:34.578 00:02:37.994
  1. Tidak bisa, Ryan.
  2. Sewa naik dalam empat minggu
12 00:02:38.018 00:02:40.058
  1. Hey, aku memikirkanmu.
  2. Aku sudah dapat tempat.
13 00:02:40.818 00:02:44.538
  1. Teman sekamar Nate bekerja di Phoenix
  2. jadi aku mengambil tempatnya.
14 00:02:45.618 00:02:47.874
  1. - Okay.
  2. - Sekarang siapa yang lamban?
15 00:02:47.898 00:02:53.338
  1. Aku ...melihat beberapa tempat
  2. setelah makan siang. Sampai bertemu.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 719
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 25K
Number of characters per line 23.7

No comments