Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 23/01/2016 7:20:09 PG

Subtitles 'HzM_/56a329a5d776d9666267c6b4' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Bølgen (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Bølgen (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID HzM_
Created 23/01/2016 7:30:13 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Wave.2015.1080p.BluRay.DTS.x264-NorTV
The Wave.2015.720p.BRRip.900MB.MkvCage
The.Wave.2015.NORWEGIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
The.Wave.2015.BRRip.480p.x264.AAC-VYTO.mp4
The Wave (2015) DVDRip B'Misa
The Wave.2015.BluRay.REMUX.1080p.AVC.ATMOS.7.1.DTS-BiTHD

Subtitles preview

Filename
The Wave (2015) DVDRip B'Misa
Name
the wave (2015) dvdrip b'misa
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:34.001 00:00:37.334
  1. <b><i>Pada malam 15 Januari 1905.</i></b>
2 00:00:37.501 00:00:41.417
  1. <b><i>Sesuatu yang mengejutkan
  2. penduduk sedang lena.</i></b>
3 00:00:42.751 00:00:47.167
  1. <b><i>Bila gunung besar tiba-tiba runtuh
  2. di daerah Lodalen di Nordfjord.</i></b>
4 00:00:47.334 00:00:51.709
  1. <b><i>Menyebabkan gelombang yang besar
  2. membunuh 63 orang.</i></b>
5 00:00:52.751 00:00:58.209
  1. <b><i>Gelombang besar menderu ke daerah
  2. Lovatnet setinggi 40 meter tinggi.</i></b>
6 00:00:59.334 00:01:3.626
  1. <b><i>58 tahun telah berlalu selepas malapetaka Tafjord
  2. di Sunnmore.</i></b>
7 00:01:3.792 00:01:8.917
  1. <b><i>Bila 40 orang mati selepas batu besar
  2. runtuh ke dalam tasik.</i></b>
8 00:01:13.626 00:01:18.751
  1. <b><i>Pada hari ini kajian menunjukkan terdapat 300
  2. gunung tidak stabil di Norway.</i></b>
9 00:01:18.917 00:01:23.959
  1. <b><i>Semua orang tahu hanya menunggu masa
  2. sebelum kejadian tanah runtuh seterusnya.</i></b>
10 00:01:24.126 00:01:30.376
  1. <b><i>Geiranger bimbang ia akan mengalami
  2. bencana besar masa akan datang.</i></b>
11 00:01:30.542 00:01:33.584
  1. <b><i>Tergantung di atas bandar Akerneset
  2. pada cerun sempit.</i></b>
12 00:01:33.751 00:01:38.251
  1. <b><i>Bongkah gersgasi yang tidak stabil
  2. bersedia untuk runtuh.</i></b>
13 00:01:38.417 00:01:42.792
  1. <b><i>Menjunam dengan 7 juta meter padu
  2. batu ke arah cerun sempit.</i></b>
14 00:01:42.959 00:01:45.959
  1. <b><i>Mewujudkan satu tsunami besar.</i></b>
15 00:01:46.126 00:01:51.501
  1. <b><i>Keretakan sudah melebar. Tiada tempat
  2. lain punyai aktiviti geologi tersebut.</i></b>

Statistics

Number of downloads 23
Number of units 536
Number of lines 810
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 24K
Number of characters per line 30.44

No comments