Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 22/02/2016 12:16:36 PTG

Subtitles 'w4M_/56cafc1aeeb91837c29c00e8' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Bound to Vengeance (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Bound to Vengeance (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID w4M_
Created 22/02/2016 12:21:42 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Bound to Vengeance.2015.1080p.BluRay.x264-VeDeTT
Bound to Vengeance.2015.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Bound to Vengeance.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Bound to Vengeance.2015.720p.BluRay.x264-VeDeTT
Bound to Vengeance.2015.BDRip.x264-ENSOR
Bound.To.Vengeance aka Reversal.2015.BluRay.720p.Ganool.ag_

Subtitles preview

Filename
Bound.To.Vengeance aka Reversal.2015.BluRay.720p.550MB.Ganool.ag_ Mr.Samsonite WTDA442015
Name
bound_to_vengeance aka reversal_2015_bluray_720p_550mb_ganool_ag_ mr_samsonite wtda442015
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.100 00:00:15.573
  1. Subs Manually Translated By: Mr. Samsonite WTDA-44-2015
  2. Wira Tibra Chareimna Adhi Jaya Selalu
2 00:00:18.103 00:00:21.573
  1. - Mari sayang. Lihat kamera.
  2. - Apa?
3 00:00:21.673 00:00:24.109
  1. - Digital. Marilah, lihat kamera dong sayang.
  2. - Hentikan.
4 00:00:24.209 00:00:26.945
  1. - Digital. ayoo, menghadap kamera sayanng.
  2. - Oh, yang benar sahaja, hentikan.
5 00:00:27.045 00:00:29.581
  1. - Apa yang kamu lakukan?
  2. - Tidak ada. Berputar. Balik badan.
6 00:00:29.681 00:00:32.186
  1. Oke, apa? Apa yang kamu mahu?
  2. Bilang apa yah?
7 00:00:32.286 00:00:34.819
  1. Hantar mesej.
  2. Mesej untuk anak kita.
8 00:00:34.919 00:00:37.088
  1. Anak kita? beneran?
9 00:00:37.188 00:00:39.690
  1. Hmm, ya itu
  2. Kita akan punya nanti, iya kan?
10 00:00:41.760 00:00:44.796
  1. Kita jatuh cinta, kita pindah,
  2. kita berkahwin, kita punya anak.
11 00:00:44.896 00:00:47.645
  1. Anak anak kita nanti akan mencari barang kita
  2. dan mencari kotak kasut
12 00:00:47.745 00:00:49.200
  1. Berisi rakaman video di tahun kemudian nanti.
13 00:00:49.300 00:00:52.095
  1. Selamanya. Sebut saja namamu,
  2. Berapa umurmu.
14 00:00:52.195 00:00:54.439
  1. Balik badan. Sebut namamu,
  2. umurmu, beri ciuman ke kamera.
15 00:00:54.539 00:00:58.541
  1. Hai, Saya Eve. Saya baru sahaja berumur 21

Statistics

Number of downloads 5
Number of units 683
Number of lines 917
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 23K
Number of characters per line 25.35

No comments