Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 07/11/2015 4:47:13 PTG

Subtitles '6Gw-/563e2b00d776d945f34a4918' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Brothers (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Brothers (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID 6Gw-
Created 22/02/2017 6:04:17 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Brothers (2015) Bluray - SUAWA -

Subtitles preview

Filename
Brothers (2015) Bluray - SUAWA -
Name
brothers (2015) bluray - suawa -
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:34.587 00:02:37.079
  1. <b><i>Sejak 8 tahun kebelakangan ni, terdapat
  2. lebih dari 200 pejuang..</i></b>
2 00:02:37.157 00:02:38.591
  1. <b><i>..Dan 15 diantaranya telah mati !</i></b>
3 00:02:39.092 00:02:39.718
  1. <b><i>Tempat yang awak lihat
  2. dibelakang saya ini..</i></b>
4 00:02:39.792 00:02:42.727
  1. <b><i>..merupakan medan pertarungan
  2. yang menyalahi undang undang di Mumbai.</i></b>
5 00:02:44.697 00:02:46.461
  1. <b><i>Tuan. Maafkan saya.</i></b>
6 00:02:46.733 00:02:49.668
  1. <b><i>Di sini tempat awak tidur setiap malam?
  2. <i>Ya, Puan.</i></i></b>
7 00:02:49.736 00:02:52.228
  1. <b><i>Awak sedar tak berlangsung pertarungan di sini
  2. setiap malam ?</i></b>
8 00:02:52.305 00:02:53.704
  1. <b><i>Mana?
  2. Di sini?</i></b>
9 00:02:53.773 00:02:55.207
  1. <b><i>Tidak. Saya tak tahu apa apa.</i></b>
10 00:02:55.275 00:02:56.709
  1. <b><i>Sebuah acara sukan di antara 40 negara.</i></b>
11 00:02:56.776 00:02:58.505
  1. <b><i>Apa yang dia katakan, Tuan ?
  2. <i>Tapi diharamkan di India.</i></i></b>
12 00:02:58.578 00:03:0.376
  1. <b><i>Pertarungan jalanan akhirnya
  2. mendapat pengiktiraf sebagai sebuah sukan.</i></b>
13 00:03:0.446 00:03:1.277
  1. <b>Betul tu , Bhosle.</b>
14 00:03:1.347 00:03:2.337
  1. <b>Bekas pejuang Peter Briganza
  2. sedang membawa..</b>
15 00:03:2.415 00:03:3.541
  1. <b>Sana, bawa dia.
  2. <i>Baik, Tuan.</i></b>

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 57K
Number of characters per line 29.2

No comments