Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Cinderella (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Cinderella (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID jPk8
Created 16/06/2015 9:33:17 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Cinderella-2015-All-Web-Dl-Apiq-Ader

Subtitles preview

Filename
Biru Cinderella (2015)
Name
biru cinderella (2015)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:24.000 00:00:26.000
  1. <font color="#00ffff">Subtitle by: Apiq Ader</font>
2 00:00:52.969 00:00:54.888
  1. <font color="#00ffff"><i>Pada suatu masa dahulu,...</i></font>
3 00:00:55.055 00:00:57.307
  1. <font color="#00ffff"><i>...ada seorang budak perempuan
  2. yang bernama Ella.</i></font>
4 00:00:59.476 00:01:1.644
  1. <font color="#00ffff"><i>Dan dia melihat dunia ini
  2. bukan pada pandangan seadanya,...</i></font>
5 00:01:1.811 00:01:6.274
  1. <font color="#00ffff"><i>...tetapi seperti apa yang mungkin,
  2. dengan sedikit keajaiban.</i></font>
6 00:01:10.320 00:01:11.488
  1. <font color="#00ffff">Sayang!</font>
7 00:01:11.654 00:01:14.783
  1. <font color="#00ffff"><i>Bagi ayah dan emaknya,
  2. dia merupakan seorang puteri.</i></font>
8 00:01:14.949 00:01:18.620
  1. <font color="#00ffff"><i>Betul, dia tiada gelaran,
  2. mahkota atau pun istana,...</i></font>
9 00:01:18.787 00:01:21.915
  1. <font color="#00ffff"><i>...tapi dia adalah permaisuri
  2. kepada kerajaan kecilnya,...</i></font>
10 00:01:22.082 00:01:25.919
  1. <font color="#00ffff"><i>...yang bersempadankan rumah dan
  2. padang rumput di pinggir hutan itu,...</i></font>
11 00:01:26.086 00:01:29.005
  1. <font color="#00ffff"><i>...tempat tinggal keluarganya
  2. semenjak turun-temurun.</i></font>
12 00:01:30.840 00:01:31.841
  1. <font color="#00ffff"><i>Bersama En. Angsa...</i></font>
13 00:01:33.635 00:01:36.638
  1. <font color="#00ffff"><i>...dan semua keluarga binatangnya.</i></font>
14 00:01:37.472 00:01:40.350
  1. <font color="#00ffff">Hello, semua.
  2. Apa yang kamu buat?</font>
15 00:01:40.517 00:01:42.268
  1. <font color="#00ffff">Berilah juga peluang kepada
  2. yang kecil untuk makan.</font>

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 84K
Number of characters per line 44.85

No comments