Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 11/01/2017 12:12:57 PTG

Subtitles 'ca9C/58762003eeb9186419f4df74' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Collide (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk Collide (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID ca9C
Created 11/01/2017 12:18:01 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Collide 2016 1080p BluRay x264-ROVERS
Collide 2016 BRRip XviD AC3-EVO
Collide 2016.1080p.BluRay.x264-FOXM
Collide 2016 BDRip x264-ROVERS
Collide 2016 720p BluRay x264-ROVERS
Collide (2016) 720p BluRay MKVCage | Malay Subtitle
Collide.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO
Collide (2016) 720p BRRip HEVC 650MB - MkvCage
collide.2016.1080p.bluray.dd5.1.hevc.x265.rmteam
Collide (2016) 720p BluRay - 900MB - ShAaNiG
Collide.2016.HC.HDRip
Collide 2016 720p 1080p BRRip x264-YIFY
Collide 2016 720p 720p BRRip x264-YIFY

Subtitles preview

Filename
Collide.Malay
Name
collide_malay
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:9.700 00:01:16.700
  1. Subtitle by 100Malay
2 00:01:27.047 00:01:28.257
  1. Sebab...
3 00:01:29.660 00:01:32.768
  1. <i>Kami semua ada sebab
  2. untuk melakukan perkara gila...</i>
4 00:01:33.065 00:01:34.674
  1. <i>...dan perkara yang melulu
  2. dalam kehidupan.</i>
5 00:01:36.529 00:01:37.927
  1. <i>Kebanyakan mereka
  2. langsung tidak membantu.</i>
6 00:01:39.255 00:01:41.075
  1. <i>Bukan ketika kamu
  2. mengambil barang-barang itu.</i>
7 00:01:42.809 00:01:45.609
  1. <i>Tapi, jika sebabnya kerana cinta...</i>
8 00:01:45.707 00:01:49.693
  1. <i>Mungkin tidaklah begitu gila,
  2. kerana semua orang percayakan cinta.</i>
9 00:01:50.444 00:01:52.544
  1. <i>Mereka tahu
  2. cinta boleh buat dunia berputar.</i>
10 00:01:53.631 00:01:55.428
  1. <i>Sekarang...</i>
11 00:01:56.623 00:01:58.723
  1. <i>Itulah satu-satunya perkara
  2. yang buat aku terus bernafas.</i>
12 00:02:6.056 00:02:7.696
  1. <i>Cologne, Jerman</i>
13 00:03:1.987 00:03:3.557
  1. Berapa kamu nak?
14 00:03:7.249 00:03:8.369
  1. Dua.
15 00:03:32.033 00:03:33.853
  1. Asal Amerika?

Statistics

Number of downloads 8
Number of units 800
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 25K
Number of characters per line 20.74

No comments