Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 03/06/2016 11:16:28 PG

Subtitles 'u6pA/575166e9d776d93ca16a9678' identified language differs from defined language.
Poster for Colonia (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Colonia (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID u6pA
Created 03/06/2016 11:21:32 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Colonia.2015.WEB-DL.x264-FGT
Colonia.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW
Colonia.2015.1080.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Colonia.2015.WEB-DL.XviD.AC3-FGT

Subtitles preview

Filename
(2015) Colonia
Name
(2015) colonia
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:33.027 00:00:36.027
  1. <i><font color="#00ff00"> Sarikata ini Diterjemah, disunting oleh
  2. </font><font color="#0000ff">Yusry13</font></i>
2 00:01:1.128 00:01:4.430
  1. <i>Santiago de Chile, 1973.</i>
3 00:01:5.265 00:01:7.433
  1. <i>rusuhan politik semakin tidak stabil</i>
4 00:01:7.435 00:01:9.301
  1. <i>di seluruh negeri</i>
5 00:01:11.671 00:01:13.839
  1. <i>Chile telah menjadi
  2. medan pertempuran</i>
6 00:01:13.841 00:01:16.742
  1. <i>perang dingin dengan Amerika Serikat,
  2. kembali kepada</i>
7 00:01:16.744 00:01:18.410
  1. <i>demokrasi yang masih muda.</i>
8 00:01:18.412 00:01:22.781
  1. <i>Sementara itu,
  2. Kesatuan Soviet kekal memberi sokongan padu</i>
9 00:01:30.858 00:01:33.826
  1. <i>Kerajaan Amerika Serikat menjelaskan
  2. bahawa Salvador Allende hanyalah</i>
10 00:01:33.828 00:01:37.596
  1. <i>Seorang komunis yang harus ditendang keluar.</i>
11 00:01:42.770 00:01:46.138
  1. <i>Ratusan ribu orang turun ke jalanan</i>
12 00:01:46.140 00:01:48.674
  1. <i>Kota Santiago de Chile
  2. unutuk memberi sokongan pada</i>
13 00:01:48.676 00:01:50.809
  1. <i>Presiden Salvador Allende.</i>
14 00:01:55.115 00:01:58.750
  1. <i>Pakar menganggap Chile
  2. di ambang perang saudara.</i>
15 00:02:1.654 00:02:4.356
  1. <i>Dunia masih perhati dan menunggu</i>

Statistics

Number of downloads 30
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 30K
Number of characters per line 22.84

No comments