Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 17/03/2016 5:31:48 PG

Subtitles 'f8o_/56ea412fd776d935562b638b' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Crouching Tiger, HIdden Dragon: Sword of Destiny (2016).


Info sarikata

ID f8o_
Created 17/03/2016 5:36:53 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

(Malay)Crouching Tiger,Hidden Dragon-Sword Of Destiny 2016 720p HDRip
Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.720p.HDRiP.850MB.ShAaNiG

Subtitles preview

Filename
(Malay)Crouching Tiger,Hidden Dragon-Sword Of Destiny 2016 720p HDRip
Name
(malay)crouching tiger,hidden dragon-sword of destiny 2016 720p hdrip
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.514 00:00:17.514
  1. <font color="#00ffff">Translate By Pencuri Movie Team</font>
2 00:00:22.515 00:00:28.396
  1. <font color="#ffff00">Sudah 18 tahun sejak
  2. kematian kekasihku Li Mu Bai.</font>
3 00:00:30.118 00:00:36.566
  1. <font color="#ffff00">Selama itu, para pengikut Iron Way,
  2. telah berkurang dan saling menjauh.</font>
4 00:00:40.084 00:00:44.756
  1. <font color="#ffff00">Antor Clan sekarang bersaing
  2. untuk menguasai dunia pertahankan diri.</font>
5 00:00:45.007 00:00:51.460
  1. <font color="#ffff00"> Ini di dunia dimana diriku
  2. berharap boleh pergi tanpa diketahui...</font>
6 00:00:53.520 00:00:55.882
  1. <font color="#ffff00">...seperti musuh yang dilupakan.</font>
7 00:01:34.441 00:01:41.150
  1. <font color="#ffff00">Dikatakan bahawa nama orang pintar
  2. dikenang selama 5 tahun setelah mati...</font>
8 00:01:42.294 00:01:46.150
  1. <font color="#ffff00"> ...dan nama pendekar
  2. akan dkenang selama 20 tahun.</font>
9 00:01:49.221 00:01:51.381
  1. <font color="#ffff00"> ia bermaksud sebagai pujian...</font>
10 00:01:55.365 00:01:59.953
  1. <font color="#ffff00">Tapi aku percaya ia adalah kutukan.</font>
11 00:03:41.547 00:03:42.590
  1. <i> Wei Fang.</i>
12 00:04:45.402 00:04:47.155
  1. Siapa dia?
13 00:04:47.237 00:04:50.074
  1. Gadis ini
  2. ingin bergabung dengan kita.
14 00:04:50.158 00:04:53.035
  1. Penjaga melihatnya di gerbang kuil.
15 00:05:5.089 00:05:6.215
  1. Kenapa kau kemari?

Statistics

Number of downloads 27
Number of units 597
Number of lines 817
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 21K
Number of characters per line 26.18

No comments