Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 17/05/2017 12:32:45 PTG

Subtitles 'TBpE/591c42acd776d91d9092d6d7' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Dangal (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk Dangal (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID TBpE
Created 17/05/2017 12:42:57 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dangal.2016.Hindi.720p.HDRiP.x264.ShAaNiG
Dangal.2016.HDRiP.Malay

Subtitles preview

Filename
Dangal.2016.HDRiP.Malay
Name
dangal_2016_hdrip_malay
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:13.800 00:01:41.860
  1. <i>"Sarikata oleh Bishopkops"</i>
  2. <i>(MalaysiaSubbersCrew)</i>
  3. =
  4. <u>facebook.com/malaysiasubbers</u>
2 00:01:43.860 00:01:45.470
  1. Dah ke belum?
3 00:01:46.050 00:01:47.340
  1. Belum.
4 00:01:48.640 00:01:50.400
  1. Sekarang?
5 00:01:50.820 00:01:51.850
  1. Belum.
6 00:01:53.580 00:01:54.870
  1. Sekarang?
7 00:01:55.370 00:01:56.610
  1. Belum.
8 00:01:58.350 00:01:59.830
  1. Sekarang.
9 00:02:0.430 00:02:2.880
  1. Betulkan benda alah tu elok-elok.
10 00:02:4.640 00:02:7.510
  1. <i>Selamat datang ke arena gusti
  2. di Olimpik Seoul.</i>
11 00:02:7.750 00:02:8.850
  1. <i>Menunggu perlawanan mendebarkan hari ini.</i>
12 00:02:9.160 00:02:10.410
  1. Dah ada.
13 00:02:10.690 00:02:11.750
  1. Boleh saya turun?
14 00:02:11.900 00:02:14.510
  1. Tak. Tunggu di situ dan jaga antena.
15 00:02:17.700 00:02:21.280
  1. <i>Perlawanan akhir Olimpik ini dalam kategori 72 kilo.</i>

Statistics

Number of downloads 21
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 53K
Number of characters per line 24.04

No comments