Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 20/05/2017 5:28:55 PG

Subtitles 'eSNE/591fd3ffeeb9180c94a6937f' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Dangal (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk Dangal (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID eSNE
Created 20/05/2017 5:39:06 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dangal.2016.Hindi.HDRiP.x264.
Subtitle by ShahrulAmrie-kun

Subtitles preview

Filename
Dangal.2016.Hindi.720p.HDRiP.x264.
Name
dangal_2016_hindi_720p_hdrip_x264_
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:20.060 00:01:27.476
  1. <font color="#0000ff">Subtitle by ShahrulAmrie-kun.</font>
2 00:01:28.060 00:01:30.476
  1. Tiada haiwan yang diseksa semasa
  2. pembikinan filem ini.
3 00:01:30.860 00:01:33.476
  1. Filem ini adalah kisah benar tentang Mahavir
  2. Singh Phogat dan anak-anaknya, Geeta dan Babita.
4 00:01:33.560 00:01:35.476
  1. Watak, institusi dan acara dalam filem ini
  2. adalah rekaan semata-mata.
5 00:01:35.560 00:01:38.476
  1. Selain dari Mahavir Singh, Geeta dan Babita, persamaan
  2. terhadap orang lain, hidup atau mati adalah kebetulan sahaja.
6 00:01:43.860 00:01:45.476
  1. Sudah nampak gambarnya?
7 00:01:46.057 00:01:47.346
  1. Belum.
8 00:01:48.645 00:01:50.406
  1. Bagaimana sekarang?
9 00:01:50.820 00:01:51.852
  1. Belum.
10 00:01:53.580 00:01:54.873
  1. Sekarang bagaimana?
11 00:01:55.374 00:01:56.617
  1. Belum.
12 00:01:58.351 00:01:59.830
  1. Sekarang?
13 00:02:0.435 00:02:2.888
  1. Pusingkan antena tu lagi!
14 00:02:4.641 00:02:7.519
  1. <i>Selamat Datang di arena gusti
  2. Olimpik Seoul.</i>
15 00:02:7.751 00:02:8.856
  1. <i>Kita nantikan pertandingan menarik
  2. hari ini.</i>

Statistics

Number of downloads 14
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 60K
Number of characters per line 26.01

No comments