Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 12/06/2016 6:43:25 PG

Subtitles 'O8FA/575d0182d776d90242f6b4fc' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Daredevil (2015) S01E01.

Episode information

Tajuk Daredevil (2015)
Jenis TV Series
Musim 1
Episod 1
Episode type Ordinary
Episode title Into the Ring

Info sarikata

ID O8FA
Created 12/06/2016 6:48:39 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Marvels Daredevil S01E01 Into the Ring (2160p x265 10bit Joy)
Marvels.Daredevil.S01E01.WEBRip.x264-2HD
Marvels Daredevil Season 1 (4k x265 10bit Joy)
Marvels.Daredevil.S01E01.720p.WEBRip.x264-2HD

Subtitles preview

Filename
Marvels Daredevil S01E01 Into the Ring (2160p x265 10bit Joy)
Name
marvels daredevil s01e01 into the ring (2160p x265 10bit joy)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:26.219 00:00:27.720
  1. Tolong ke tepi.
2 00:00:27.803 00:00:29.347
  1. Matty.
3 00:00:29.430 00:00:31.849
  1. Ke tepi!
4 00:00:31.933 00:00:33.684
  1. Jangan bergerak. Bantuan akan tiba.
5 00:00:33.767 00:00:36.354
  1. Itu anak saya.
6 00:00:36.437 00:00:37.688
  1. - Matty! Matty!
  2. - Ayah.
7 00:00:37.771 00:00:39.565
  1. Matty! Matty!
  2. Jangan bergerak, okey?
8 00:00:39.648 00:00:41.275
  1. Jangan bergerak.
9 00:00:41.359 00:00:42.776
  1. Tolong dapatkan bantuan!
10 00:00:42.860 00:00:44.487
  1. - Ayah, apa yang berlaku?
  2. - Matty, semuanya akan selamat.
11 00:00:44.570 00:00:46.650
  1. - Jangan bergerak, okey?
  2. - Apa yang berlaku?
12 00:00:50.618 00:00:51.910
  1. Bertenang.
13 00:00:53.955 00:00:57.500
  1. Anak awak...
  2. Dia menolak saya.
14 00:00:59.043 00:01:0.211
  1. Dia selamatkan saya.
15 00:01:1.129 00:01:3.631
  1. Ayah! Panasnya!

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 629
Number of lines 916
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 21K
Number of characters per line 23.35

No comments