Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 12/06/2016 6:43:25 PG

Subtitles 'O8FA/575d0182d776d90242f6b4fc' identified language differs from defined language.
Poster for Daredevil (2015) S01E01.

Episode information

Tajuk Daredevil (2015)
Jenis TV Series
Musim 1
Episod 1
Episode type Ordinary
Episode title Into the Ring

Info sarikata

ID O8FA
Created 12/06/2016 6:48:39 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Marvels Daredevil S01E01 Into the Ring (2160p x265 10bit Joy)
Marvels.Daredevil.S01E01.WEBRip.x264-2HD
Marvels Daredevil Season 1 (4k x265 10bit Joy)
Marvels.Daredevil.S01E01.720p.WEBRip.x264-2HD

Subtitles preview

Filename
Marvels Daredevil S01E01 Into the Ring (2160p x265 10bit Joy)
Name
marvels daredevil s01e01 into the ring (2160p x265 10bit joy)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:26.219 00:00:27.720
  1. Tolong ke tepi.
2 00:00:27.803 00:00:29.347
  1. Matty.
3 00:00:29.430 00:00:31.849
  1. Ke tepi!
4 00:00:31.933 00:00:33.684
  1. Jangan bergerak. Bantuan akan tiba.
5 00:00:33.767 00:00:36.354
  1. Itu anak saya.
6 00:00:36.437 00:00:37.688
  1. - Matty! Matty!
  2. - Ayah.
7 00:00:37.771 00:00:39.565
  1. Matty! Matty!
  2. Jangan bergerak, okey?
8 00:00:39.648 00:00:41.275
  1. Jangan bergerak.
9 00:00:41.359 00:00:42.776
  1. Tolong dapatkan bantuan!
10 00:00:42.860 00:00:44.487
  1. - Ayah, apa yang berlaku?
  2. - Matty, semuanya akan selamat.
11 00:00:44.570 00:00:46.650
  1. - Jangan bergerak, okey?
  2. - Apa yang berlaku?
12 00:00:50.618 00:00:51.910
  1. Bertenang.
13 00:00:53.955 00:00:57.500
  1. Anak awak...
  2. Dia menolak saya.
14 00:00:59.043 00:01:0.211
  1. Dia selamatkan saya.
15 00:01:1.129 00:01:3.631
  1. Ayah! Panasnya!

Statistics

Number of downloads 16
Number of units 629
Number of lines 916
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 21K
Number of characters per line 23.35

No comments