Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 12/06/2016 6:47:01 PG

Subtitles 'Q8FA/575d0273d776d90242f6b526' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Daredevil (2015) S01E03.

Episode information

Tajuk Daredevil (2015)
Jenis TV Series
Musim 1
Episod 3
Episode type Ordinary
Episode title Rabbit in a Snow Storm

Info sarikata

ID Q8FA
Created 12/06/2016 6:57:20 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Marvels Daredevil S01E03 Rabbit in a Snow Storm (2160p x265 10bit Joy)
marvels.daredevil.s01e03.720p.webrip.x264-2hd
Marvels.Daredevil.S01E02.720p.WEBRip.x264-2HD
Marvels Daredevil S01E03 WEBRip x264-2HD
Marvels.Daredevil.S01E02.WEBRip.x264-2HD
Marvels Daredevil Season 1 (4k x265 10bit Joy)

Subtitles preview

Filename
Marvels Daredevil S01E03 Rabbit in a Snow Storm (2160p x265 10bit Joy)
Name
marvels daredevil s01e03 rabbit in a snow storm (2160p x265 10bit joy)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:31.299 00:00:32.841
  1. Hai.
2 00:00:32.926 00:00:35.844
  1. Boleh berikan kasut saiz 10
  2. dan satu lorong?
3 00:00:35.929 00:00:37.931
  1. Maaf. Kami dah nak tutup.
4 00:00:40.183 00:00:41.350
  1. Dia masih bermain.
5 00:00:41.434 00:00:44.312
  1. En. Prohaszka bermain suka hatinya.
  2. Dia kenal pemilik.
6 00:00:45.313 00:00:46.855
  1. Boleh saya bermain dengannya
  2. untuk beberapa balingan?
7 00:00:46.940 00:00:48.732
  1. Awak nak tanya, silakan.
8 00:00:49.317 00:00:50.734
  1. Saya akan kembali.
9 00:00:54.280 00:00:55.656
  1. Maafkan saya.
10 00:00:57.325 00:00:59.994
  1. Boleh sertai awak untuk
  2. beberapa balingan?
11 00:01:0.078 00:01:2.246
  1. Permainan peribadi. Boleh pergi?
  2. - Tidak.
12 00:01:2.330 00:01:5.291
  1. Maaf.
13 00:01:5.374 00:01:8.211
  1. Saya ingin baling beberapa bola.
14 00:01:8.294 00:01:10.004
  1. Bawa dia pergi.
15 00:01:22.433 00:01:24.018
  1. Sikap awak buruk, kawan.

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 695
Number of lines 989
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 22K
Number of characters per line 23.22

No comments