Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 22/05/2015 9:34:53 PTG

Subtitles '7sM8/555fa0f8eeb9183237752757' identified language differs from defined language.
Poster for Daredevil (2015) S01E08.

Episode information

Tajuk Daredevil (2015)
Jenis TV Series
Musim 1
Episod 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Info sarikata

ID 7sM8
Created 22/05/2015 11:03:16 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Daredevil.S01E08.WEBRip.x264-QCF
Marvels.Daredevil.S01E08.WEBRiP.x264-QCF

Subtitles preview

Filename
Daredevil.S01E08.WEBRip.x264-QCF
Name
daredevil_s01e08_webrip_x264-qcf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:7.135 00:03:15.553
  1. Sarikata Oleh
  2. Radi Mohd
2 00:05:28.135 00:05:29.553
  1. Matt takkan faham.
3 00:05:29.637 00:05:31.722
  1. Awak tahu apa dia akan kata.
4 00:05:32.681 00:05:33.807
  1. Kita hebat?
5 00:05:33.891 00:05:36.560
  1. Tidak, kita bodoh.
6 00:05:36.644 00:05:38.937
  1. Saya lebih suka terma
  2. "bertindak bodoh."
7 00:05:39.021 00:05:41.857
  1. Ya, maksud terma peguam
  2. bagi bodoh. Awak nak kopi?
8 00:05:43.442 00:05:44.693
  1. Jika kita nak menyiasat bersama,
9 00:05:44.777 00:05:47.530
  1. saya rasa kita perlu jujur.
10 00:05:47.613 00:05:49.282
  1. Apa? Awak tak suka kopi saya?
11 00:05:49.365 00:05:51.033
  1. Tak, saya bencikannya.
12 00:05:51.116 00:05:54.578
  1. Saya hargai usaha awak, tapi
  2. tekniknya, atau kekurangan...
13 00:05:54.662 00:05:56.289
  1. Tuhan, awak teruk.
14 00:05:56.372 00:05:59.292
  1. Ada masanya saya teruk, tapi
  2. tak bermakna saya silap.
15 00:05:59.375 00:06:0.668
  1. Ia bermaksud sesuatu.

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 712
Number of lines 997
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 22K
Number of characters per line 22.94

No comments