Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 12/06/2016 6:47:34 PG

Subtitles 'OcFA/575d013ed776d90242f6b4f0' identified language differs from defined language.
Poster for Daredevil (2015) S01E08.

Episode information

Tajuk Daredevil (2015)
Jenis TV Series
Musim 1
Episod 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Info sarikata

ID OcFA
Created 12/06/2016 6:52:49 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Marvels.Daredevil.S01E08.INTERNAL.WEBRip.x264-2HD
Marvels Daredevil Season 1 (4k x265 10bit Joy)
Marvels.Daredevil.S01E08.Shadows.in.the.Glass.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
Marvels.Daredevil.S01E08.720p.WEBRip.x264-2HD
Marvels Daredevil S01E08 Shadows in the Glass (2160p x265 10bit Joy)

Subtitles preview

Filename
Marvels Daredevil S01E08 Shadows in the Glass (2160p x265 10bit Joy)
Name
marvels daredevil s01e08 shadows in the glass (2160p x265 10bit joy)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:11.049 00:03:19.467
  1. Sarikata Oleh
  2. Radi Mohd
2 00:05:32.049 00:05:33.467
  1. Matt takkan faham.
3 00:05:33.551 00:05:35.636
  1. Awak tahu apa dia akan kata.
4 00:05:36.595 00:05:37.721
  1. Kita hebat?
5 00:05:37.805 00:05:40.474
  1. Tidak, kita bodoh.
6 00:05:40.558 00:05:42.851
  1. Saya lebih suka terma
  2. "bertindak bodoh."
7 00:05:42.935 00:05:45.771
  1. Ya, maksud terma peguam
  2. bagi bodoh. Awak nak kopi?
8 00:05:47.356 00:05:48.607
  1. Jika kita nak menyiasat bersama,
9 00:05:48.691 00:05:51.444
  1. saya rasa kita perlu jujur.
10 00:05:51.527 00:05:53.196
  1. Apa? Awak tak suka kopi saya?
11 00:05:53.279 00:05:54.947
  1. Tak, saya bencikannya.
12 00:05:55.030 00:05:58.492
  1. Saya hargai usaha awak, tapi
  2. tekniknya, atau kekurangan...
13 00:05:58.576 00:06:0.203
  1. Tuhan, awak teruk.
14 00:06:0.286 00:06:3.206
  1. Ada masanya saya teruk, tapi
  2. tak bermakna saya silap.
15 00:06:3.289 00:06:4.582
  1. Ia bermaksud sesuatu.

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 712
Number of lines 997
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 22K
Number of characters per line 22.94

No comments