Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 30/05/2015 4:30:34 PTG

Subtitles 'p9M8/5569e5a6d776d91e2298ec65' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Daredevil (2015) S01E12.

Episode information

Tajuk Daredevil (2015)
Jenis TV Series
Musim 1
Episod 12
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Info sarikata

ID p9M8
Created 30/05/2015 5:15:00 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Marvels.Daredevil.S01E12.WEBRiP.x264-QCF
Daredevil.S01E12.WEBRip.x264-QCF

Subtitles preview

Filename
Daredevil.S01E12.WEBRip.x264-QCF
Name
daredevil_s01e12_webrip_x264-qcf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:48.089 00:02:51.342
  1. Sesuatu yang sukar, kan?
2 00:02:51.425 00:02:53.177
  1. Mengambil nyawa seseorang...
3 00:02:55.012 00:02:57.765
  1. perasaan bebanan dan tanggungjawab
4 00:02:57.849 00:03:0.727
  1. sepanjang hidup orang yang
  2. awak dah bunuh...
5 00:03:1.728 00:03:3.645
  1. saat-saat yang mereka hargai...
6 00:03:4.814 00:03:8.359
  1. impian yang mereka berusaha
  2. gigih, hilang...
7 00:03:11.528 00:03:13.072
  1. kerana awak.
8 00:03:16.408 00:03:18.410
  1. Saya nak awak tahu sesuatu.
9 00:03:19.536 00:03:22.832
  1. Sesuatu yang penting
  2. saya telah pelajari.
10 00:03:25.209 00:03:26.919
  1. Perkara lebih mudah...
11 00:03:28.504 00:03:30.923
  1. lebih banyak awak lakukan.
12 00:03:38.139 00:03:42.141
  1. Sarikata Oleh
  2. Radi Mohd
13 00:05:33.587 00:05:36.632
  1. - Jesus.
  2. - Tak mengapa, hanya saya...
14 00:05:36.715 00:05:38.675
  1. tak guna.
15 00:05:38.759 00:05:40.677
  1. Apa yang awak buat di sini?

Statistics

Number of downloads 10
Number of units 674
Number of lines 931
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 22K
Number of characters per line 23.77

No comments