Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 27/03/2017 9:52:35 PG

Subtitles '_pVD/58d8e0c3d776d94f5819395e' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Dark Circles (2013).

Informasi Tayangan

Tajuk Dark Circles (2013)
Jenis Movie

Info sarikata

ID _pVD
Created 27/03/2017 9:57:43 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.Circles.2013.WEBRip.x264.AC3-INFERNO
Dark.Circles.2013.720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N
Dark.Circles.2013.720p.WEB-DL.X264-WEBiOS
Dark.Circles.2013.720p.WEB.DL.X264-WEBiOS

Subtitles preview

Filename
Dark.Circles.2013.720p.WEB-DL.X264-WEBiOS
Name
dark_circles_2013_720p_web-dl_x264-webios
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:27.132 00:00:34.292
  1. <font color="#00ff00">Dark Circles</font>
  2. "Bulatan Gelap"
2 00:00:36.132 00:00:50.292
  1. Diubah kepada malay oleh :<font color="#00ff00">calcifer@as me</font>
3 00:00:51.132 00:00:55.292
  1. Terima kasih pada perterjemahan asal:
  2. <font color="#00ff00">B l a c k s p i d e r s</font>
4 00:02:31.132 00:02:32.292
  1. Hallo?
5 00:02:53.721 00:02:54.881
  1. Kau tak apa-apa?
6 00:03:0.695 00:03:2.492
  1. Kau cakap bahasa Inggeris?
7 00:03:7.702 00:03:8.794
  1. Oh Tuhan.
8 00:03:9.670 00:03:11.137
  1. Oh Tuhan. Sini.
9 00:03:11.205 00:03:13.230
  1. Masuk ke sini.
10 00:03:14.142 00:03:16.235
  1. Aku akan panggilkan doktor.
11 00:03:18.880 00:03:20.313
  1. Baring di sini.
12 00:03:20.381 00:03:21.780
  1. Okay?
13 00:03:22.483 00:03:24.508
  1. Berbaring saja dulu.
14 00:03:24.652 00:03:26.449
  1. Oh Tuhan.
15 00:03:27.922 00:03:29.116
  1. Sial.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 712
Number of lines 841
Number of lines per unit 1.18
Number of characters 20K
Number of characters per line 24.15

No comments