Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 29/11/2015 11:49:47 PG

Subtitles 'Mqs-/565ae654eeb9187749255549' identified language differs from defined language.
Poster for Das finstere Tal (2014).

Informasi Tayangan

Tajuk Das finstere Tal (2014)
Jenis Movie

Info sarikata

ID Mqs-
Created 29/11/2015 12:00:02 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Dark.Valley.2014.BRRip.XviD.German-SaM[ETRG]_malay_resync
Das.finstere.Tal.2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD

Subtitles preview

Filename
The.Dark.Valley.2014.BRRip.XviD.German-SaM[ETRG]_malay_resync
Name
the_dark_valley_2014_brrip_xvid_german-sam[etrg]_malay_resync
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:14.781 00:00:26.781
  1. Subtitled by: za@pekalongangangsongo and Resynced by eugeneflex
2 00:01:35.181 00:01:36.881
  1. <i>Buka!</i>
3 00:01:41.209 00:01:42.909
  1. <i>Hei, kau, buka!</i>
4 00:01:53.341 00:01:55.091
  1. <i>Kami mencari seseorang.</i>
5 00:03:8.187 00:03:10.737
  1. <i>Ada beberapa hal yang
  2. tidak boleh diceritakan.</i>
6 00:03:11.583 00:03:13.320
  1. <i>Kejadian masa lalu.</i>
7 00:03:13.520 00:03:14.917
  1. <i>Sudah lama sekali.</i>
8 00:03:16.683 00:03:21.274
  1. <i>Tetapi, tidak boleh menceritakannya,
  2. bukan berarti boleh melupakannya.</i>
9 00:03:24.404 00:03:26.355
  1. <i>Ada beberapa hal sebenarnya,...</i>
10 00:03:27.015 00:03:28.934
  1. <i>...yang tidak akan pernah dilupakan.</i>
11 00:03:32.105 00:03:38.061
  1. LEMBAH KEGELAPAN
12 00:06:31.863 00:06:36.313
  1. <i>Entah bagaimana orang asing itu bisa sampai
  2. ke tempat kami, padahal tidak ada yang tahu.</i>
13 00:06:36.601 00:06:39.401
  1. <i>...karena tempat kami ini
  2. begitu dekat dengan surga.</i>
14 00:06:39.868 00:06:43.242
  1. <i>Di bawah, kami hampir dianggap
  2. legenda yang terlupakan.</i>
15 00:06:43.342 00:06:46.601
  1. <i>Tapi bagi masyarakat kami,
  2. di atas sini adalah yang terbaik.</i>

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 399
Number of lines 502
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 12K
Number of characters per line 24.52

No comments