Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Dawn of the Planet of the Apes (2014).


Info sarikata

ID hi49
Created 10/07/2015 10:03:07 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dawn of the Planet of the Apes (2014) 720p Buray

Subtitles preview

Filename
Dawn of the Planet of the Apes (2014)
Name
dawn of the planet of the apes (2014)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:0.560 00:01:4.463
  1. <i>Jika anda mengalami demam,
  2. batuk atau sakit tekak...</i>
2 00:01:4.464 00:01:8.065
  1. <i>...jangan keluar rumah.
  2. - Kemungkinan ianya 95%...</i>
3 00:01:8.066 00:01:11.101
  1. <i>...hasil kajian oleh makmal. - Sumber
  2. virus tersebut didapati berasal....</i>
4 00:01:11.171 00:01:14.606
  1. <i>...daripada ujian dadah di
  2. Makmal Gen-Sys di San Francisco.</i>
5 00:01:14.607 00:01:17.409
  1. <i>Juruteknik makmal yang kini
  2. dikenali sebagai Pesakit Sifar...</i>
6 00:01:17.410 00:01:20.913
  1. <i>...secara tak sengaja terdedah
  2. kepada retrovirus ALZ-113...</i>
7 00:01:20.914 00:01:24.016
  1. <i>...sejenis dadah ujian Alzheimer
  2. yang diuji ke atas cimpanzi.</i>
8 00:01:24.017 00:01:27.119
  1. <i>Cimpanzi yang dijangkiti menunjukkan
  2. kelakuan tidak menentu dan agresif...</i>
9 00:01:27.120 00:01:31.388
  1. <i>...menyebabkan mereka lari dari fasiliti.
  2. - Insiden di Jambatan Golden Gate...</i>
10 00:01:31.458 00:01:33.725
  1. <i>...di mana mereka bertahan
  2. daripada serangan polis...</i>
11 00:01:33.726 00:01:36.595
  1. <i>...berakhir dengan beruk-beruk
  2. itu lari ke hutan Muir.</i>
12 00:01:36.596 00:01:39.932
  1. <i>Bilik-bilik kecemasan dipenuhi
  2. pesakit yang menunjukkan tanda-tanda...</i>
13 00:01:39.933 00:01:42.467
  1. <i>...penyakit yang dikenali
  2. sebagai "Selesema Simian."</i>
14 00:01:42.468 00:01:47.603
  1. <i>CDC menganggarkan jumlah kematian
  2. antara 5 juta sehingga 150 juta...</i>
15 00:01:47.607 00:01:50.608
  1. <i>...dalam 6 ke 8 bulan akan datang.
  2. - Sesiapa yang menunjukkan tanda-tanda...</i>

Statistics

Number of downloads 18
Number of units 680
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 22K
Number of characters per line 21.8

No comments