Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Dear Zindagi (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk Dear Zindagi (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID 9stC
Created 20/01/2017 11:07:28 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dear.zindagi.All.Dvdrip.720p.By.Luqman.Rodzi.PIS

Subtitles preview

Filename
Dear Zindagi [2016]
Name
dear zindagi [2016]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.156 00:00:20.156
  1. Filem : Dear Zindagi [2016] (Kepada kehidupan)
  2. Sub by Luqman Rodzi a.k.a. pis
2 00:01:53.156 00:01:54.329
  1. Priya, dengar dulu.
3 00:01:54.390 00:01:55.529
  1. Lepaskan.
4 00:01:55.658 00:01:56.331
  1. Priya, dengar dulu.
5 00:01:56.492 00:01:58.440
  1. kamu selalu begitu,
  2. selalu dengan wanita lain.
6 00:01:58.494 00:01:59.998
  1. Aku tak bermaksud menyakiti kamu.
7 00:02:0.363 00:02:1.599
  1. kamu selalu kata begitu.
8 00:02:1.865 00:02:3.004
  1. kamu tahu yang aku mencintai kamu.
9 00:02:3.066 00:02:4.546
  1. Tolong, dengar dulu.
10 00:02:4.901 00:02:6.008
  1. Aku mencintai kamu.
11 00:02:6.703 00:02:8.110
  1. Aku sangat mencintai kamu.
12 00:02:12.041 00:02:12.542
  1. Cut!
13 00:02:12.842 00:02:14.544
  1. Bagus!
  2. -Perbaiki make-up.
14 00:02:14.844 00:02:15.846
  1. Minta sikit air.
15 00:02:16.045 00:02:17.582
  1. Kaira, bagus?

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 69K
Number of characters per line 22.9

No comments