Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 26/06/2015 5:28:30 PTG

Subtitles '-RE9/558d8bb8d776d917891f7136' identified language differs from defined language.
Poster for Devious Maids (2013) S03E01.

Episode information

Tajuk Devious Maids (2013)
Jenis TV Series
Musim 3
Episod 1
Episode type Ordinary
Episode title Awakenings

Info sarikata

ID -RE9
Created 26/06/2015 10:38:51 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Devious.Maids.S03E01.HDTV.x264-ASAP

Subtitles preview

Filename
Devious.Maids.S03E01.HDTV.x264-ASAP
Name
devious_maids_s03e01_hdtv_x264-asap
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.010 00:00:3.070
  1. Sebelumnya di
  2. <i>"Devious Maids"...</i>
2 00:00:3.170 00:00:5.440
  1. Awak tahu saya mengarang
  2. sebuah buku?
3 00:00:5.540 00:00:8.610
  1. Ianya tentang apa yang saya lalui
  2. untuk keluarkan anak saya dari penjara.
4 00:00:8.710 00:00:10.910
  1. Saya terpaksa bekerja sebagai
  2. orang gaji selama 6 bulan.
5 00:00:11.020 00:00:12.080
  1. Tapi awak pergi hari Jumaat?
6 00:00:12.180 00:00:13.850
  1. Bila kami menetap di D.C.,
7 00:00:13.950 00:00:16.320
  1. Michael kata kami akan
  2. fikirkan tentang anak angkat.
8 00:00:16.420 00:00:17.820
  1. Saya Sebastien.
9 00:00:17.920 00:00:19.860
  1. Jelas, saya nak jumpa awak lagi.
10 00:00:19.960 00:00:21.290
  1. Mungkin kita uruskan itu.
11 00:00:21.390 00:00:22.760
  1. Saya memang sukakan awak.
12 00:00:22.860 00:00:24.660
  1. Dan saya sukakan awak.
13 00:00:24.760 00:00:26.960
  1. Selamat pagi.
14 00:00:27.070 00:00:29.200
  1. Ayah kata kamu berdua
  2. kembali bersama.
15 00:00:29.300 00:00:30.370
  1. Ayah awak keliru.

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 803
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 23K
Number of characters per line 21.28

No comments