Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 26/06/2015 5:25:34 PTG

Subtitles '9BE9/558d8b05d776d917881f718a' identified language differs from defined language.
Poster for Devious Maids (2013) S03E03.

Episode information

Tajuk Devious Maids (2013)
Jenis TV Series
Musim 3
Episod 3
Episode type Ordinary
Episode title The Awful Truth

Info sarikata

ID 9BE9
Created 26/06/2015 8:51:02 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Devious.Maids.S03E03.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
Devious.Maids.S03E03.HDTV.x264-KILLERS
Name
devious_maids_s03e03_hdtv_x264-killers
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.068 00:00:1.493
  1. Sebeumnya di
  2. <i> Devious Maids"...</i>
2 00:00:1.799 00:00:3.785
  1. Ianya di sana.
  2. Dalam rumpun bunga ros saya.
3 00:00:3.820 00:00:5.576
  1. - Apa?
  2. - Sebelah kaki.
4 00:00:5.611 00:00:7.604
  1. Apa yang menarik minat awak, sayang?
5 00:00:7.639 00:00:10.138
  1. Gari? Cemeti? Bola gag?
6 00:00:12.075 00:00:13.175
  1. Saya mengandung.
7 00:00:14.043 00:00:16.044
  1. Dia anak Pablo.
8 00:00:16.079 00:00:19.181
  1. Saya tak tahu bagaimana
  2. untuk beritahu Javi tentangnya.
9 00:00:19.215 00:00:20.649
  1. Mungkin awak tak perlu beritahu.
10 00:00:20.683 00:00:23.885
  1. Zoila, sudikah awak berkahwin
  2. dengan saya?
11 00:00:23.920 00:00:25.520
  1. Buku saya dah selesai,
12 00:00:25.555 00:00:27.656
  1. saya fikirkan rancangan
  2. seterusnya...
13 00:00:27.690 00:00:30.258
  1. Dia mulakan agensi penempatan
  2. orang gaji.
14 00:00:30.293 00:00:31.560
  1. Tolong jangan pergi.
15 00:00:31.594 00:00:33.061
  1. Saya mesti pergi, Sebastien.

Statistics

Number of downloads 5
Number of units 778
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 23K
Number of characters per line 21.12

No comments