Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 31/12/2015 10:48:03 PG

Subtitles '8PE-/568507d0d776d9786a5166e7' identified language differs from defined language.
Poster for Dilwale (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Dilwale (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID 8PE-
Created 11/02/2016 11:13:14 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dilwale_2015_DVD_SCR

Subtitles preview

Filename
Dilwale_2015_malay_subs
Name
dilwale_2015_malay_subs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:53.024 00:01:58.024
  1. <font color=#FFFF00>Dilwale (Cinta)
  2. Terjemahan oleh:
  3. Irwanshah Muhari</font>
2 00:01:58.240 00:01:59.740
  1. <font color=#FFFF00>Selamat pagi, Raj</font>
3 00:02:0.000 00:02:1.900
  1. <font color=#FFFF00>- Selamat pagi
  2. - Selamat Pagi, Di mana Vir?</font>
4 00:02:2.028 00:02:3.028
  1. <font color=#FFFF00>Dia pergi panaskan enjin kereta bersama Sid.</font>
5 00:02:4.000 00:02:5.000
  1. <font color=#FFFF00>Bagus.</font>
6 00:02:7.060 00:02:8.860
  1. <font color=#FFFF00>- Selamat pagi, saudara
  2. - Selamat pagi</font>
7 00:02:9.000 00:02:10.100
  1. <font color=#FFFF00>Selamat pagi Abang Raj</font>
8 00:02:20.540 00:02:21.940
  1. <font color=#FFFF00>Abang Raj ?</font>
9 00:02:23.980 00:02:24.980
  1. <font color=#FFFF00>Kenapa Abang?</font>
10 00:02:25.020 00:02:27.020
  1. <font color=#FFFF00>Tak ada apa.</font>
11 00:02:29.060 00:02:31.760
  1. <font color=#FFFF00>Adakah teringat sesuatu?
  2. Kejadian 15 tahun yang lalu..</font>
12 00:02:40.680 00:02:41.680
  1. <font color=#FFFF00>Pencuri !
  2. Berani kamu mencuri ya !</font>
13 00:02:43.920 00:02:45.920
  1. <font color=#FFFF00>Berhenti! Berhenti! Apa yang kamu semua lakukan!</font>
14 00:02:46.316 00:02:48.316
  1. <font color=#FFFF00>Kenapa kamu semua pukul dia?</font>
15 00:02:48.864 00:02:49.864
  1. <font color=#FFFF00>Beritahu dia</font>

Statistics

Number of downloads 80
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 121K
Number of characters per line 50.98

No comments