Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 20/12/2015 4:49:15 PTG

Subtitles 'ENs-/5676dc03d776d94f25d54ed0' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Dilwale (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Dilwale (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID ENs-
Created 13/03/2016 12:12:24 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Dilwale.Official Trailer
Name
dilwale_official trailer
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.061 00:00:16.360
  1. »«бнж—бѕ  ёѕнг гнШдѕ
  2. www.facebook.com/groups/Bollyworldir/
2 00:00:16.360 00:00:24.921
  1.  —ћге ж  дўнг “н—джн”
  2. -= ге‘нѕ =-
3 00:00:27.256 00:00:29.441
  1. егеЭн «д”«де« ёб» ѕ«—д
4 00:00:30.416 00:00:32.691
  1. ...«г« егеЭн «д”«де«
5 00:00:33.256 00:00:34.387
  1. дгн ждд ќж‘Эёб» ж Џ«‘ё »«‘д
6 00:00:39.089 00:00:40.089
  1. "... егжд  нгн Ше "
7 00:00:40.175 00:00:41.474
  1. " Рбг«б ж »«“Р‘  Рбг«б ж "
  2. " ...Рбг«б ”е ж "
8 00:00:41.474 00:00:42.984
  1. " ...»жб »«Н«д ж ¬б ѕц »”  ж "
9 00:00:42.984 00:00:44.177
  1. "... ”ндРе«г ж »«“Р‘  ”ндРе«г ж "
10 00:00:44.177 00:00:45.882
  1. " Ндд«н «Ш”Б—” —ж »—« жд «—«∆е Ш—ѕ "
11 00:00:53.749 00:00:55.377
  1. " —жен  ‘ н ж  нг‘ »«“Р‘ дѕ "
12 00:01:0.976 00:01:2.148
  1. " »—«н ќ«дж«ѕеЭн ‘г« "
13 00:01:3.595 00:01:4.951
  1. ...жё н Б«н ѕ«ѕ«‘  ѕ—гнжд »«‘е
14 00:01:4.951 00:01:7.537
  1. ѕнРе Џёб  Ш«— дгнШде
  2. ЁёЎ ѕб  Ш«—гнШде
15 00:01:11.074 00:01:12.131
  1. " Ш—н”г” «г”«б "

Statistics

Number of downloads 32
Number of units 42
Number of lines 61
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 1K
Number of characters per line 24.2

No comments