Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 08/01/2016 2:38:12 PTG

Subtitles 'JxA_/568fc9c1d776d9665c67b7e2' identified language differs from defined language.
Poster for Dilwale (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Dilwale (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID JxA_
Created 10/02/2016 3:04:33 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dilwale.2015.Hindi.DVDScr.Malay.Sub

Subtitles preview

Filename
Dilwale.2015.Hindi.DVDScr.Malay.Sub
Name
dilwale_2015_hindi_dvdscr_malay_sub
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:30.000 00:01:55.000
  1. Terjemahan diperbaiki: CahayaRiang
  2. http://nurfarhanaabdullah.blogspot.my
  3. Sumber: SUB Melayu, Indonesia, English dan Pendengaran
2 00:01:58.040 00:01:59.540
  1. Selamat pagi, Raj.
3 00:01:59.800 00:02:1.800
  1. - Selamat pagi, Raj.
  2. - Selamat pagi. Veer dekat mana?
4 00:02:1.828 00:02:3.700
  1. Dia pergi test drive
  2. kereta Jerry yang dah dibaiki.
5 00:02:3.800 00:02:5.000
  1. Okay. Bagus-bagus.
6 00:02:6.860 00:02:8.660
  1. - Selamat pagi, Raj.
  2. - Selamat pagi.
7 00:02:8.800 00:02:9.900
  1. Selamat pagi Raj.
8 00:02:19.340 00:02:21.740
  1. Raj?
9 00:02:23.780 00:02:24.800
  1. Kenapa ni?
10 00:02:24.820 00:02:27.800
  1. Tak ada apa-apa.
11 00:02:27.860 00:02:36.000
  1. Masih runsing fikir kejadian tu?
  2. Dah 15 tahun dah Raj.
12 00:02:38.000 00:02:43.000
  1. - Pencuri! Berani kamu mencuri!
  2. - Matilah. Lepaskan saya.
13 00:02:43.200 00:02:45.800
  1. Apa kamu semua buat ni?
  2. Tolong hentikan!
14 00:02:46.000 00:02:48.100
  1. Kenapa pukul dia?
  2. Sudah-sudahlah!
15 00:02:48.200 00:02:49.664
  1. Kenapa kamu semua pukul dia?

Statistics

Number of downloads 117
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 65K
Number of characters per line 24.15

No comments