Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 04/07/2015 1:59:10 PG

Subtitles '5R09/55973de5d776d926a9977da4' identified language differs from defined language.
Poster for Divergent (2014).

Informasi Tayangan

Tajuk Divergent (2014)
Jenis Movie

Info sarikata

ID 5R09
Created 04/07/2015 4:42:27 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Divergent_2014_720p_BluRay_x264_Ganool

Subtitles preview

Filename
Divergent_2014_720p_BluRay_x264_Ganool
Name
divergent_2014_720p_bluray_x264_ganool
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.100 00:00:25.100
  1. Translated By Malik Fajar
  2. www.fajardreams.ml
2 00:02:32.716 00:02:35.018
  1. <i>Kami beruntung tinggal di Kota ini.</i>
3 00:02:35.020 00:02:37.454
  1. <i>Banyak orang bilang Perang sangat mengerikan.</i>
4 00:02:37.456 00:02:40.557
  1. <i>Dan Seluruh dunia telah hancur.</i>
5 00:02:40.559 00:02:43.460
  1. <i>Para pendiri kami membangun Dinding
  2. Untuk melindungi kami..,..</i>
6 00:02:43.462 00:02:46.896
  1. <i>Dan mereka memisahkan kami ke dalam
  2. Lima kelompok, faksi..,..</i>
7 00:02:46.898 00:02:48.465
  1. <i>Untuk menjaga kedamaian.</i>
8 00:02:50.968 00:02:54.037
  1. <i>Orang pintar, yang
  2. Menghargai Pengetahuan dan Logika..,..</i>
9 00:02:55.205 00:02:56.805
  1. <i>Adalah Kaum Erudite.</i>
10 00:02:57.874 00:02:59.708
  1. <i>Mereka mengetahui segalanya.</i>
11 00:03:0.845 00:03:3.245
  1. <i>Kaum Amity mengolah lahan.</i>
12 00:03:3.247 00:03:6.982
  1. <i>Mereka baik, harmonis,
  2. Selalu bahagia.</i>
13 00:03:9.586 00:03:12.588
  1. <i>Kaum Candor menghargai kejujuran dan ketertiban.</i>
14 00:03:12.590 00:03:15.524
  1. <i>Mereka mengatakan kejujuran,
  2. Walau saat kau tak mengharapkannya.</i>
15 00:03:17.227 00:03:19.127
  1. <i>Dan ada Kaum Dauntless.</i>

Statistics

Number of downloads 60
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 39K
Number of characters per line 23.89

No comments