Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 26/02/2017 5:42:41 PTG

Subtitles 'DD5D/58b3136ad776d9179c1939aa' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Do-ga-ni (2011).

Informasi Tayangan

Tajuk Do-ga-ni (2011)
Jenis Movie

Info sarikata

ID DD5D
Created 26/02/2017 5:47:48 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Silenced.2011.bluray.1080p.dts.x264-chd
Silenced.2011.BluRay.720p.700MB-Ganool
Silenced AKA The Crucible (도가니 / Dogani, Do-ga-ni)
Silenced.(2011).BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Subtitles preview

Filename
Silenced
Name
silenced
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:11.806 00:01:17.595
  1. <b><i>Filem ini dari novel mengenai kes sebenar
  2. yang berlaku di sekolah pekak tahun 2005</b></i>
2 00:01:17.735 00:01:20.225
  1. <i>Cuaca hari ini awan mendung.</i>
3 00:01:20.355 00:01:24.225
  1. <i>Berkemungkinan hujan dan salji
  2. akan turun di pusat kawasan.</i>
4 00:01:24.365 00:01:27.605
  1. <i>Pada awal pagi, kabus tebal
  2. di kawasan berhampiran pergunungan.</i>
5 00:01:27.865 00:01:31.735
  1. <i>kabus tebal juga di pantai barat
  2. dan dikawasan pergunungan.</i>
6 00:01:32.245 00:01:34.105
  1. <i>Suhu hari ini sama dengan semalam.</i>
7 00:01:34.365 00:01:38.365
  1. <i>Seoul -2 Celsius, Dae Jeon -2 Celsius.
  2. Gwang Ju -1 Celsius.</i>
8 00:01:38.495 00:01:40.865
  1. <i>Mu Jin -1 Celsius.</i>
9 00:01:54.635 00:01:56.505
  1. <i>Kamu belum sampai lagi?</i>
10 00:01:56.885 00:01:59.125
  1. Kabus terlalu tebal.
  2. Saya tidak tahu di mana saya sekarang.
11 00:01:59.265 00:02:1.255
  1. <i>Kamu seharusnya segera sampai.</i>
12 00:02:1.395 00:02:4.925
  1. <i>Mu Jin, memang daerah berkabus tebal.</i>
13 00:02:12.405 00:02:14.395
  1. - Song In buat apa sekarang?
  2. - Tidur.
14 00:02:14.775 00:02:19.025
  1. <i>Dia menangis
  2. dan dia baru sahaja tidur.</i>
15 00:02:19.155 00:02:20.395
  1. Adakah dia sering menangis?

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 44K
Number of characters per line 25.73

No comments