Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 05/03/2017 2:52:14 PTG

Subtitles 'MFBD/58bc25f4d776d9706e19397a' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Do-ga-ni (2011).

Informasi Tayangan

Tajuk Do-ga-ni (2011)
Jenis Movie

Info sarikata

ID MFBD
Created 05/03/2017 3:02:24 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Silenced 2011 720p BluRay x264 Korean AAC - Ozlem
Silenced.(2011).BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Subtitles preview

Filename
Silenced 2011 720p BluRay x264 Korean AAC - Ozlem
Name
silenced 2011 720p bluray x264 korean aac - ozlem
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:28.040 00:00:58.269
  1. Edit Subtitle Eng To Malay by Calcifer&as-me
2 00:01:13.570 00:01:16.450
  1. Filem ini adaptasi dari novel tentang kejadian yang terjadi
3 00:01:16.470 00:01:18.000
  1. di sekolah pekak pada tahun 2005.
4 00:01:18.080 00:01:20.570
  1. Hari in cuaca akan diramalkan mendung.
5 00:01:20.700 00:01:24.570
  1. Akan turun hujan dan salji dibeberapa kawasan.
6 00:01:24.710 00:01:27.950
  1. Diawal pagi, kabus kan melanda dikawasan pergunungan.
7 00:01:28.210 00:01:32.080
  1. Kabus ini akan melanda dikawasan pantai barat dan wilayah pergunungan.
8 00:01:32.590 00:01:34.590
  1. Suhu hari ini sama seperti semalam.
9 00:01:34.710 00:01:38.710
  1. Seoul pada -2 degrees Celsius.
  2. Dae Jeon pada -2 degrees Celsius.
10 00:01:38.840 00:01:41.440
  1. Gwang Ju pada -1 degree Celsius.
  2. Mu Jin is at -1 degree Celsius.
11 00:01:55.180 00:01:56.850
  1. Kamu belum sampai lagi?
12 00:01:57.230 00:01:59.570
  1. Kabus tebal sangat dan aku tak
  2. tahu aku berada dimana sekarang ni.
13 00:01:59.710 00:02:1.700
  1. Kamu akan sampai tak lama lagi.
14 00:02:1.740 00:02:5.270
  1. Mu Jin tempat yang memang banyak kabus.
15 00:02:12.750 00:02:14.740
  1. Song In sebang buat apa?
  2. - Dia tidur.

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 46K
Number of characters per line 33.47

No comments