Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Drishyam (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Drishyam (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID cE0_
Created 02/02/2016 4:32:36 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Drishyam (2015) - DvdRip - X264 - ESubs - 1CD [Team Jaffa]
Drishyam (2015) DVDRip x264 AAC 5.1 ESubs Chapters - DDR
Drishyam (Hindi)..LOTUS.DVD
Drishyam 2015 Hindi 720p DvDRip x264 AAC - Hon3y
Drishyam-DVDRip-HEVC-x265-AAC-1GB-DDR
Drishyam (2015) - 1CD - DVD-Rip - Hindi - x264 - MP3 - Mafiaking - M2Tv
Drishyam.2015.Hindi.720p.DVDRiP.x264.ShAaNiG
Drishyam 2015 Hindi 720p DvDRip x264 AC3 5.1 - Hon3y
DRISHYAM (2015) - 720p - DVDRip - x264 - AC3 5.1 - ESubs - ChapS - DrC
Drishyam (2015) 720p DVDRip x264 AAC RDLinks
Drishyam.2015.Hindi.720p.DVDRiP.x265.ShAaNiG

Subtitles preview

Filename
Drishyam (Hindi) Hindi Movie Online HD DVD
Name
drishyam (hindi) hindi movie online hd dvd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:27.976 00:03:30.030
  1. Mari, mari.
  2. Pondolem.
2 00:03:30.854 00:03:32.708
  1. Mari.
  2. Pondolem.
3 00:03:35.816 00:03:37.756
  1. Mari, mari.
  2. Pondolem.
4 00:03:43.040 00:03:44.927
  1. Hati-hati, Peter.
5 00:03:46.201 00:03:48.255
  1. Sarapan atau bir?
6 00:03:49.246 00:03:52.015
  1. Balai Polis Pondolem di mana?
  2. Yang baru?
7 00:03:52.163 00:03:54.229
  1. - Awak seorang anggota polis?
  2. - Ya.
8 00:03:55.872 00:03:59.518
  1. Di depan situ. Pembukaan rasmi
  2. diadakan minggu lepas.
9 00:03:59.675 00:04:1.439
  1. Baiklah.
10 00:04:1.596 00:04:4.697
  1. Bangunan di tepinya yang berwarna
  2. pudar itu adalah balai polis lama.
11 00:04:4.856 00:04:6.624
  1. Baiklah.
  2. Terima kasih.
12 00:04:6.763 00:04:8.825
  1. Semua anggota polis
  2. makan sarapan di sini.
13 00:04:9.354 00:04:11.030
  1. Ada di antara mereka
  2. sarapan, makan tengah hari...
14 00:04:11.191 00:04:13.495
  1. - ...dan makan malam di sini.
  2. - Baiklah.
15 00:04:13.902 00:04:15.706
  1. Datanglah selepas habis bertugas.

Statistics

Number of downloads 28
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.68
Number of characters 75K
Number of characters per line 22.04

No comments