Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Due Date (2010).

Informasi Tayangan

Tajuk Due Date (2010)
Jenis Movie

Info sarikata

ID TiQ-
Created 14/10/2015 8:47:52 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Due.Date.2010.720p.BrRip.x264.YIFY
Due.Date.2010.720p.BrRip.x264.YIFY.ms

Subtitles preview

Filename
Due.Date.2010.720p.BrRip.x264.YIFY.ms
Name
due_date_2010_720p_brrip_x264_yify_ms
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:10.000
  1. .-`translated-by`-.-`badh182`-.
2 00:00:37.604 00:00:41.604
  1. Abang ada mimpi pelik.
3 00:00:41.791 00:00:43.667
  1. Hari Jumaat itu hari.
4 00:00:44.085 00:00:45.169
  1. Kita di hospital.
5 00:00:45.336 00:00:49.798
  1. Tapi bukan nya hospital.
  2. Macam hutan sikit.
6 00:00:50.133 00:00:56.555
  1. Abang rasalah, sebab
  2. sebelah sayang ada beruang.
7 00:01:1.853 00:01:6.190
  1. Tiba-tiba, sayang kena hantar
  2. tempat lain.
8 00:01:6.357 00:01:9.526
  1. ..dan abang tak boleh kesana,
9 00:01:9.694 00:01:11.487
  1. Tapi beruang tu boleh.
10 00:01:13.239 00:01:14.907
  1. Lepas tu yang abang tahu...
11 00:01:15.075 00:01:20.162
  1. ..dia pegang bayi kita.
12 00:01:20.413 00:01:23.290
  1. Dan bahagian ni paling peliknya...
13 00:01:25.001 00:01:26.710
  1. Dia kunyah kabel.
14 00:01:27.962 00:01:30.339
  1. Yang peliknya, Abang tak kisah pun.
15 00:01:35.512 00:01:37.679
  1. Mesti ada "petanda".

Statistics

Number of downloads 8
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 42K
Number of characters per line 21.2

No comments