Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 04/07/2017 5:18:42 PTG

Subtitles 'n41E/595bcdadeeb91861fc627a08' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Eien no 0 (2013).

Informasi Tayangan

Tajuk Eien no 0 (2013)
Jenis Movie

Info sarikata

ID n41E
Created 04/07/2017 5:23:53 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Eternal.Zero.2014.720p.BluRay.x264-Pahe.in
The.Eternal.Zero.(2013).BluRay.720p.950MB.Ganool

Subtitles preview

Filename
The.Eternal.Zero.2014.720p.BluRay.x264-Pahe.in
Name
the_eternal_zero_2014_720p_bluray_x264-pahe_in
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:13.490 00:01:16.910
  1. <Pengebumian Ooishi Matsuno>
2 00:01:39.350 00:01:41.466
  1. -Ayah
  2. -Datuk
3 00:01:51.446 00:01:54.813
  1. Datuk benar-benar menangis.
4 00:01:54.907 00:01:57.023
  1. Itu pertama kali
  2. aku melihat datuk menangis seperti itu.
5 00:01:58.328 00:02:2.450
  1. Itu kerana datuk-mu benar-benar mencintai nenek-mu.
6 00:02:3.499 00:02:8.368
  1. Nenek benar-benar memiliki kehidupan yang bahagia.
7 00:02:8.796 00:02:12.129
  1. Tapi Nenek memiliki kehidupan yang sukar semasa era perang,
8 00:02:12.216 00:02:14.673
  1. Seperti bekas suaminya yang telah mati
  2. sebagai Pasukan Penyerang Khas.
9 00:02:15.428 00:02:17.635
  1. -Bekas suami?
  2. -Ya.
10 00:02:19.307 00:02:22.014
  1. Tunggu sebentar.
  2. Ini pertama kali aku mendengarnya!
11 00:02:22.143 00:02:23.349
  1. Bohong?
12 00:02:23.770 00:02:25.010
  1. Apa maksudnya dengan "bohong"?
13 00:02:27.523 00:02:30.356
  1. Dia adalah ayah kandungku.
14 00:02:30.902 00:02:31.891
  1. Eh?
15 00:02:52.131 00:02:52.961
  1. Ya.

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 45K
Number of characters per line 27.49

No comments