Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 20/11/2015 10:51:37 PG

Subtitles 'gpM-/564efb31eeb9187747254a8b' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Enlisted (2014) S01E01.

Episode information

Tajuk Enlisted (2014)
Jenis TV Series
Musim 1
Episod 1
Episode type Ordinary
Episode title Pilot

Info sarikata

ID gpM-
Created 20/11/2015 10:56:45 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Enlisted.S01E01.720p.HDTV.x264-KILLERS.bAdh182

Subtitles preview

Filename
Enlisted.S01E01.720p.HDTV.x264-KILLERS.bAdh182
Name
enlisted_s01e01_720p_hdtv_x264-killers_badh182
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.145 00:00:5.483
  1. 20 TAHUN LALU.
2 00:00:11.092 00:00:13.012
  1. - Jaga adik-adik awak, okey?
3 00:00:13.013 00:00:14.794
  1. - Ya, Ayah.
  2. - Selamat tinggal.
4 00:00:14.795 00:00:16.557
  1. - Bawa pulang sesuatu untuk saya.
5 00:00:16.558 00:00:19.571
  1. Okey, tangan atas kepala.
6 00:00:28.576 00:00:32.111
  1. Lihatlah gambar-gambar ini.
  2. lni adalah adik beradik saya.
7 00:00:32.112 00:00:33.813
  1. Semuanya orang yang baik-baik.
8 00:00:33.814 00:00:35.782
  1. Saya gembira Awak berterus-terang
  2. dengan saya,
9 00:00:35.783 00:00:37.564
  1. tapi saya sedang
  2. khuatir sangat di sini!
10 00:00:37.576 00:00:39.452
  1. Bertenang, saudara,
  2. saya boleh uruskannya.
11 00:00:39.453 00:00:42.021
  1. Ya, kami sedang ditembak
  2. bertalu-talu. Kami mahukan bantuan.
12 00:00:42.022 00:00:45.892
  1. Negatif. Bahagian kawalan tak dapat akses
  2. informasi awak sebab sistem tak berfungsi.
13 00:00:45.893 00:00:47.961
  1. Awak kata yang kami tak
  2. boleh diselamatkan kerana
14 00:00:47.973 00:00:49.928
  1. - komputer awak rosak?
  2. - Ulang semula? Tak guna!
15 00:00:49.929 00:00:52.264
  1. Hei, sesiapa
  2. yang ada PC?

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 546
Number of lines 920
Number of lines per unit 1.68
Number of characters 27K
Number of characters per line 30.29

No comments