Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 28/04/2016 10:36:27 PG

Subtitles 'BkZA/5721e780d776d90a8d6a97d8' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Fan (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk Fan (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID BkZA
Created 03/06/2016 10:52:19 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

DVDSCR

Subtitles preview

Filename
Fan (2016)
Name
fan (2016)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.136 00:00:28.726
  1. Subtitle By
  2. Barathi Music
  3. 15 April 2016
2 00:00:28.904 00:00:43.884
  1. Resync by: Aku
3 00:00:43.885 00:00:45.960
  1. <i>pertalian adalah sesuatu yang sangat hebat</i>
4 00:00:46.085 00:00:47.570
  1. <i>Apa yang terjadi .. terjadilah</i>
5 00:00:47.600 00:00:48.960
  1. <i>Jangan tanya bagaimana ia terjadi</i>
6 00:00:54.900 00:00:57.620
  1. <i>Hubungan kami sudah sangat lama</i>
7 00:00:57.660 00:01:0.650
  1. <i>Hubungan kami lebih kuat
  2. daripada segala-galanya</i>
8 00:01:0.690 00:01:3.140
  1. Penghargaan tertuju
  2. kepada Aryan Khanna
9 00:01:3.170 00:01:7.170
  1. Saya gembira menerima anugerah
  2. ini dari industri filem
10 00:01:7.200 00:01:8.780
  1. Yang ini untukmu, ibu
11 00:01:8.810 00:01:10.530
  1. Terima kasih banyak
12 00:01:11.028 00:01:14.485
  1. <i>Bukan hanya dengan melompat dan menari
  2. dia mengajarkan banyak hal kepadaku</i>
13 00:01:20.750 00:01:22.640
  1. <i>Siapa saja yang cuba
  2. menghinanya</i>
14 00:01:22.700 00:01:24.000
  1. <i>Maka pergaduhan akan berlaku</i>
15 00:01:27.000 00:01:30.520
  1. <i>Dengan gayanya ketika Saya
  2. melepaskan tanganku terbuka</i>

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 46K
Number of characters per line 23.16

No comments