Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 29/06/2015 4:41:43 PTG

Subtitles '5RQ9/5591753dd776d932da0fba5a' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Game of Thrones (2011) S05E06.

Episode information

Tajuk Game of Thrones (2011)
Jenis TV Series
Musim 5
Episod 6
Episode type Ordinary
Episode title Unbowed, Unbent, Unbroken

Info sarikata

ID 5RQ9
Created 29/06/2015 9:09:15 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S05E06.HDTV.x264-ASAP
Game.of.Thrones.S05E06.HDTV.Malay

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S05E06.HDTV.Malay
Name
game_of_thrones_s05e06_hdtv_malay
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.569 00:00:3.926
  1. Anaku Jorah,
  2. melarikan diri dari Westeros.
2 00:00:3.950 00:00:6.082
  1. Ia penghinaan
  2. untuk kerabat kami.
3 00:00:6.106 00:00:9.057
  1. Aku nak tangkap sekumpulan
  2. pencuri ini dan pelarian
4 00:00:9.081 00:00:10.576
  1. dari saudara
  2. Night's Watch.
5 00:00:10.600 00:00:12.536
  1. Apa sudah terjadi,
  2. komander Mormont?
6 00:00:13.529 00:00:15.185
  1. Aku akan penggal
  2. kepala kau disebabkan ini!
7 00:00:18.238 00:00:20.192
  1. Kau membawa kita
  2. melalui Valyria.
8 00:00:20.374 00:00:22.501
  1. Kebinasaan
  2. masih menguasai Valyria.
9 00:00:25.708 00:00:27.331
  1. Orang Batu!
10 00:00:31.069 00:00:32.557
  1. Jangan biarkan mereka
  2. sentuh kau!
11 00:00:33.222 00:00:34.640
  1. Kau?
12 00:00:37.847 00:00:39.390
  1. Eyrie kepunyaan aku.
13 00:00:40.259 00:00:41.808
  1. Kali terakhir
  2. Ketua Eyrie
14 00:00:41.832 00:00:43.921
  1. membentuk penyekutuan
  2. dengan ketua di Utara,
15 00:00:43.945 00:00:46.784
  1. mereka menumbangkan dinasti paling
  2. hebat di dunia ini.

Statistics

Number of downloads 29
Number of units 676
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.67
Number of characters 22K
Number of characters per line 20.05

No comments