Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 23/06/2015 2:25:04 PTG

Subtitles 'EAo9/55896c3ceeb918269d7c0706' identified language differs from defined language.
Poster for Game of Thrones (2011) S05E07.

Episode information

Tajuk Game of Thrones (2011)
Jenis TV Series
Musim 5
Episod 7
Episode type Ordinary
Episode title The Gift

Info sarikata

ID EAo9
Created 23/06/2015 5:10:18 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game of Thrones.S05E07.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Game.of.Thrones.S05E07.HDTV.Malay
Game of Thrones.S05E07.HDTV.x264-ASAP

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S05E07.HDTV.Malay
Name
game_of_thrones_s05e07_hdtv_malay
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.652 00:00:4.317
  1. Adakah kau membunuh joffrey?
2 00:00:4.815 00:00:7.677
  1. Itu adalah perkara yang
  2. kawan baru aku mahukan sangat.
3 00:00:7.868 00:00:10.644
  1. Kau tak fikir aku akan biarkan kau
  2. berkahwin dengan haiwan itu, kan?
4 00:00:10.668 00:00:13.831
  1. Kami telah bertemu
  2. dengan hubungan rapat.
5 00:00:13.995 00:00:16.042
  1. <i>Permaisuri Margaery datang disini
  2. dihadapan kita.</i>
6 00:00:16.402 00:00:17.687
  1. Adakah ianya cukup bukti
7 00:00:17.711 00:00:19.103
  1. untuk membawa ke perbicaraan rasmi
8 00:00:19.127 00:00:20.103
  1. <i>untuk Ser Loras</i>
9 00:00:20.127 00:00:21.286
  1. dan Permaisuri Margaery.
10 00:00:21.310 00:00:22.317
  1. Bawa dia.
11 00:00:22.341 00:00:23.700
  1. Lancel Lannister.
12 00:00:23.724 00:00:25.036
  1. Saudara Lancel.
13 00:00:25.060 00:00:26.484
  1. Kami meninggalkan
  2. nama keluarga kita.
14 00:00:26.508 00:00:27.951
  1. Keluarga yang baik
  2. untuk ditinggal.
15 00:00:29.169 00:00:31.422
  1. Untuk membentuk hubungan berkekalan
  2. dengan rakyat

Statistics

Number of downloads 30
Number of units 756
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 26K
Number of characters per line 21.18

No comments