Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 04/06/2015 2:24:27 PTG

Subtitles '2908/55705f97d776d91e2098f059' identified language differs from defined language.
Poster for Game of Thrones (2011) S05E08.

Episode information

Tajuk Game of Thrones (2011)
Jenis TV Series
Musim 5
Episod 8
Episode type Ordinary
Episode title Hardhome

Info sarikata

ID 2908
Created 04/06/2015 5:59:22 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S05E08.HDTV.x264-KILLERS
Game.of.Thrones.S05E08.720p.HDTV.x264-0SEC
Game.of.Thrones.S05E08.Hardhome.1080p.HDTV.x264-BATV
Game.of.Thrones.S05E08.1080p.HDTV.x264-BATV
[Tanpa Highlight][1080p]

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S05E08.Hardhome.1080p.HDTV.x264-BATV
Name
game_of_thrones_s05e08_hardhome_1080p_hdtv_x264-batv
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:48.000 00:01:52.400
  1. Sync and corrected by <font color=#b40012>Gödfáther's DƏmon©</font>
  2. Translated by </font><font color="#15b604"> b i n e x - IDFL SubsCrew</font>
  3. http://idfl.me
2 00:01:42.600 00:01:46.600
  1. <font color=#b40012>Ѱ Game of Thrones S05E08 Ѱ</font>
  2. <font color=#00FFFF>Hardhome</font>
  3. <font color=#d8ea0b> May 31, 2015
3 00:02:6.842 00:02:8.776
  1. Diam kau!
4 00:02:10.711 00:02:12.712
  1. Bagaimana aku tahu
  2. kau berkata jujur?
5 00:02:12.745 00:02:15.547
  1. Jika aku tak jujur...
6 00:02:15.581 00:02:18.349
  1. Jika kau Tyrion Lannister,
  2. kenapa aku tak harus membunuhmu...
7 00:02:18.384 00:02:20.685
  1. ...untuk membalaskan dendam keluargaku?
8 00:02:20.719 00:02:23.388
  1. Kau ingin balas dendam pada Lannister?
9 00:02:23.456 00:02:27.659
  1. Aku membunuh ibuku, Joanna Lannister,
  2. di saat kelahiranku.
10 00:02:27.693 00:02:31.229
  1. Aku membunuh ayahku, Tywin Lannister,
  2. dengan tancapan panah di jantungnya.
11 00:02:31.263 00:02:33.898
  1. Akulah pembunuh Lannister
  2. terbanyak saat ini.
12 00:02:33.933 00:02:36.067
  1. Jadi aku seharusnya
  2. menyambut pengabdianmu...
13 00:02:36.101 00:02:38.336
  1. ...karena kau membunuh keluargamu?
14 00:02:39.572 00:02:42.106
  1. Mengabdi padamu?
15 00:02:42.141 00:02:45.076
  1. <i>Your Grace</i>, kita baru kenal.

Statistics

Number of downloads 33
Number of units 619
Number of lines 883
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 22K
Number of characters per line 25.09

No comments