Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 03/06/2015 9:24:19 PG

Subtitles 'Wts8/556ec7bdeeb9187ff38ef115' identified language differs from defined language.
Poster for Game of Thrones (2011) S05E08.

Episode information

Tajuk Game of Thrones (2011)
Jenis TV Series
Musim 5
Episod 8
Episode type Ordinary
Episode title Hardhome

Info sarikata

ID Wts8
Created 03/06/2015 9:51:31 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S05E08.720p.HDTV.AAC x264-PSYPHER
Game.of.Thrones.S05E08.720p.HDTV.x264-TOPKEK
Game.of.Thrones.S05E08.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
Game.of.Thrones.S05E08.720p.HDTV.x264-0SEC
Game.of.Thrones.S05E08.PROPER.720p.HDTV.x264-0SEC
Game.of.Thrones.S05E08.HDTV.x264-KILLERS.Malay
Game.of.Thrones.S05E08.HDTV.XviD-FUM
Game.of.Thrones.S05E08.1080p.HDTV.x264-BATV
Game.of.Thrones.S05E08.HDTV.x264-KILLERS
Game.of.Thrones.S05E08.720p.HDTV.x264.AAC-Ozlem
Game.of.Thrones.S05E08.720p.HDTV.x264-DON

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S05E08.HDTV.x264-KILLERS.Malay
Name
game_of_thrones_s05e08_hdtv_x264-killers_malay
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.885 00:00:9.885
  1. <i><font color=#FFFF00></font></i>
2 00:00:9.909 00:00:13.909
  1. <font color=#00FF00>♪ Game of Thrones 5x08 ♪</font>
  2. <font color=#00FFFF>Hardhome</font>
  3. Tarikh sebenar ditayangkan May 31, 2015
3 00:00:13.933 00:00:15.933
  1. == diterjemahkan oleh: <font color=#00FF00>Zealous</font> ==
  2. <font color=#00FFFF></font>
4 00:00:15.957 00:00:17.957
  1. ♪ ♪
5 00:01:45.532 00:01:50.532
  1. <font color=#FFFF00>♪♪</font>
6 00:01:56.896 00:01:58.530
  1. <i>( burung berkicauan )</i>
7 00:02:4.136 00:02:6.805
  1. Tuanku,
  2. Saya nak bercakap--
8 00:02:6.839 00:02:8.773
  1. Kau tak boleh bercakap.
9 00:02:10.709 00:02:12.710
  1. Bagaimana saya tahu siapa kau,
  2. kau cakap kau siapa?
10 00:02:12.745 00:02:15.547
  1. Jika hanya saya sebaliknya.
11 00:02:15.581 00:02:18.349
  1. Jika kau Tyrion Lannister,
  2. kenapa aku tak akan bunuh kau?
12 00:02:18.384 00:02:20.685
  1. untuk bayar balik apa keluarga kau
  2. buat kepada keluarga aku?
13 00:02:20.719 00:02:23.388
  1. kamu mahu balas dendam
  2. terhadap Lannisters?
14 00:02:23.456 00:02:25.790
  1. Saya bunuh ibu saya
  2. Joanna Lannister
15 00:02:25.825 00:02:27.659
  1. semasa saya dilahirkan.

Statistics

Number of downloads 37
Number of units 742
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 27K
Number of characters per line 22.82

No comments